angepasst

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (von Personen) häufig : sich aus opportunistischen Gründen mit etwas arrangiert / abgefunden habend

• eingestellt auf die Umstände, entsprechend von Wünschen eingestellt

Begriffsursprung

Steigerung (Komparation)

1. angepasst (Positiv)
2. angepasster (Komparativ)
3. am angepasstesten (Superlativ)

Anderes Wort für an­ge­passt (Synonyme)

customized (engl)

entsprechend den Wünschen hergerichtet

individualisiert (fachspr.)

individuell:

auf das Individuum, den einzelnen Menschen bezogen (auch übertragen zu anderen Gegenständen)

personalisiert, auf die Individualität abgestimmt, die Persönlichkeit betreffend

maßgeschneidert (auch figurativ)

nach den (besonderen) Wünschen des Kunden (angefertigt)

passgenau (fig.):

von der Form her exakt sitzend; die exakt richtigen Maße habend

zugeschnitten (auf) (fig.)

abgestimmt

(sich) schnell und bedenkenlos anpassend

aalglatt (fig.):

sehr gewandt und kaum angreifbar, schwer (mit Argumenten) zu packen, für alles eine Ausrede habend, mit Hilfe geschickter Rhetorik seine Interessen durchsetzend

von der oberflächlichen Beschaffenheit her wie eine Aalhaut; schleimig-glatt, schlüpfrig

charakterlos:

mangelnde (positive) Charakterzüge aufweisend, zeigend

konformistisch

ohne Rückgrat

opportunistisch:

in übertriebener Weise an die gegebenen Verhältnisse angepasst um des augenblicklichen Nutzens willen unter Preisgabe seiner Grundsätze

Medizin: unter gewissen Umständen eine Krankheit verursachend

prinzipienlos

rückgratlos:

ohne Mut und Energie sich im Gegenwind zu behaupten und seine Meinung zu vertreten

schleimig (ugs.):

falsch, nur übertrieben freundlich tuend

glitschig feucht, aus Schleim bestehend

stromlinienförmig (fig.):

eine Form aufweisend, die gegenüber einem umströmenden Medium nur einen geringen Strömungswiderstand erzeugt

unkritisch:

kritiklos, leichtgläubig, naiv

optimiert

farblos (geh., fig.):

ohne Steigerung: ohne Farbe

übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches

harmlos:

keine Steigerung möglich: völlig unschädlich und ungefährlich, frei von Aggressionen

ohne größere schädliche Wirkungen oder schlimme Folgen

konturlos:

ohne Konturen, keine Konturen habend

lieb und nett (aber…)

nach nichts aussehen(d) (ugs.)

nette(r) (Junge) von nebenan (variabel)

nicht besonders in Erscheinung tretend

ohne Ecken und Kanten

unauffällig:

keine Aufmerksamkeit auf sich ziehend

unscheinbar:

nicht auffällig, leicht zu übersehen

unspektakulär:

kein besonderes Aufsehen erregend; sich nicht in besonderer Art und Weise absetzend, auffallend

(gut) geeignet (für):

benötigte Eigenschaften oder Fähigkeiten für einen Einsatz, eine Funktion besitzend; sich eignend; gut für etwas; für/zu etwas bestimmt

nach jemandes Bedürfnissen gestaltet

brav:

Biederkeit äußernd

Gehorsam zeigend

regelbewusst

regelkonform:

den Regeln entsprechend

passend:

mit etwas anderem vereinbar

Gegenteil von an­ge­passt (Antonyme)

un­an­ge­passt:

für die Situation nicht angemessen

von Personen: nicht an die Gesellschaft angepasst

un­kon­ven­ti­o­nell:

auf unübliche Weise, vom Gewöhnlichen abweichend

ohne ein förmliches Verhalten

Beispielsätze

• Bei Schnee und Eis auf den Strassen ist eine angepasste Fahrweise, sprich langsames Fahren, angezeigt.

• Ich habe meine Übersetzung angepasst.

• Hier braucht man keine wörtliche Übersetzung, sondern eine angepasste.

• Die in den Vereinigten Staaten beheimateten Schildkröten haben sich angepasst und sich allhier und auf dem ganzen Erdball vermehrt.

• Ich habe die Übersetzung an das Englische angepasst.

• Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.

• Tom hat sich ziemlich gut angepasst.

• Zweifelsohne ist das Nagetier, das am besten an das Leben in Flüssen und Feuchtgebieten angepasst ist, der Biber.

• Tom hat die Farbe in seinem alten Fernseher angepasst.

• Der Fischotter ist ein Marder, der perfekt ans Leben im Wasser angepasst ist.

• Viele Einwanderer haben ihren angestammten Namen aufgegeben und ihn der landesüblichen Sprechweise angepasst.

• Tom hat den Unterrichtsplan des vergangenen Jahres so angepasst, dass er ihn für die weniger fortgeschrittenen Schüler dieses Jahres nutzen kann.

• Sie haben sich dem Leben im Ausland recht gut angepasst.

• Toms den „Bedürfnissen des modernen Lesers“ angepasste Überarbeitung der Weihnachtsgeschichte war eine unerträgliche Entstellung.

• Ich fühle, dass ich nun endlich angepasst bin.

• Das Recht muss nie der Politik, wohl aber die Politik jederzeit dem Recht angepasst werden.

• Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.

• Gesetze müssen ständig überprüft und angepasst werden.

• Der Mensch hat sich so geschickt dem Wetter angepasst, dass er in allen Klimazonen dieser Erde leben und überleben kann.

• Er hat sich den Umständen angepasst.

Häufige Wortkombinationen

• angepasste Bekleidung, angepasste Bewirtschaftung, angepasste Fahrweise, angepasstes Fahrwerk (eines Autos), angepasste Geschwindigkeit, angepasster Impfstoff, angepasste Kleidung, angepasste Lebensweise, angepasste Organismen, angepasste Technologie, angepasstes Verhalten, angepasste Verhaltensmuster, angepasste Verhaltensweise
• brav und angepasst, nicht angepasst sein, sozial angepasst, unauffällig und angepasst, ängstlich und angepasst
• den Bedürfnissen angepasst, an die Dunkelheit angepasst, in der Größe angepasst, an die Hitze angepasst, für den Kunden angepasst, nach Kundenwünschen angepasst, den Umständen angepasst, dem Zweck angepasst
• ein angepasster Mitläufer, ein angepasster Karrierist, ein angepasster Spießer, ein angepasster Trottel
• falsch angepasst, gut angepasst, neu angepasst, nicht angepasst, perfekt angepasst an … sein, optimal angepasst an … sein, regional angepasst, schlecht angepasst, speziell angepasst, stilistisch angepasst, ökologisch angepasst, örtlich angepasst

Wortbildungen

• überangepasst

Übersetzungen

• Englisch:
  • adjusted
  • fitted
  • adapted
  • accommodated
  • customized
  • matched
• Schwedisch:
  • anpassad
  • avpassad
• Spanisch: conformista

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• angepaßt (veraltet)