achten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaxtn̩ ]

Silbentrennung

achten

Definition bzw. Bedeutung

  • auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas

  • auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

  • etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

  • Etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen.

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch ahten „erwägen, beachten, schätzen“ von althochdeutsch ahtōn aus ahta „Überlegung, Meinung, Ansehen“, dem Ursprung von Acht „Aufmerksamkeit, Beachtung“

Konjugation

  • Präsens: achte, du achtest, er/sie/es achtet
  • Präteritum: ich ach­te­te
  • Konjunktiv II: ich ach­te­te
  • Imperativ: achte! (Einzahl), achtet! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­ach­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ach­ten (Synonyme)

(einer Sache) Beachtung schenken
(einer Sache) Rechnung tragen
(etwas) im Hinterkopf behalten
(etwas) beachten (Hauptform):
etwas zur Kenntnis nehmen und sich danach richten
jemandem oder etwas Aufmerksamkeit schenken, jemanden oder etwas zur Kenntnis nehmen
(etwas) bedenken:
etwas für sich überlegen
jemandem etwas zukommen lassen, jemandem etwas schenken
(etwas) beherzigen:
einen Rat, Umstand oder Anweisung mit großer Ernsthaftigkeit annehmen, befolgen oder einhalten
berücksichtigen:
auf jemanden, etwas Rücksicht nehmen; jemanden, etwas in Betracht ziehen
jemanden, etwas beachten
denken (an):
auf etwas Rücksicht nehmen oder etwas als sehr wichtig erachten
der Meinung sein, zu einer Einstellung gekommen sein
(einer Sache) Folge leisten
einhalten:
mit etwas aufhören oder eine Pause machen
sich an jemandem oder etwas festhalten
erfüllen:
auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
ernst nehmen
(einer Sache) nachkommen:
dem entsprechen, das erfüllen, was ein anderer von einem verlangt
etwas schnell genug tun, um (wie geplant, wie erwartet) voranzukommen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten; mit jemandem, etwas mithalten, sich nicht übertreffen lassen
sich halten (an)
(achtungsvoll) aufblicken zu (fig.)
(eine) hohe Meinung haben (von)
ästimieren (geh., veraltend):
wertschätzen
Zahlenwerte, Größen oder Ähnliches aufgrund bekannter Tatsachen näherungsweise bestimmen
akzeptieren:
etwas hinnehmen
sich mit etwas einverstanden erklären
anerkennen:
einen Umstand als sachlich richtig oder wahr akzeptieren
etwas wertschätzen, jemanden loben
ehren (geh.):
etwas gereicht jemandem zur Ehre
jemanden auszeichnen
respektieren:
meist jemanden oder etwas achten, Respekt zeigen
schätzen:
davon ausgehen, dass etwas so sein wird; vermuten
etwas einen hohen Wert zuweisen und es damit gerne mögen
wertschätzen:
(jemanden oder etwas) hochachtend schätzen
würdigen:
den Wert oder die Qualität von etwas abschätzen, bestimmen oder festlegen
jemanden einer Kleinigkeit (einem Gruß, einer Beachtung, einem Blick, einem Gespräch) für Wert erachten
zu schätzen wissen
hochhalten:
auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)
nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)
viel halten (auf etwas)
Wert legen (auf etwas)

Beispielsätze

  • Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.

  • Achten Sie auf den Generator.

  • Ich achte meine Eltern sehr.

  • Ich achte schon auf dich.

  • Wir haben alle die Regeln zu achten.

  • An das achte Gebot, nämlich „Du sollst nicht lügen“, hält sich so gut wie kein einziger Politiker.

  • Mach nun einmal das, von dem andere sagen, dass du es nicht schaffst, und du wirst nie wieder auf deren Grenzen achten müssen.

  • Steigen Sie an der achten Haltestelle aus.

  • Deshalb solltest du darauf achten, dass deine Batterien immer voll sind.

  • Wenn man den Grund eines Ereignisses nicht kennt, muss man nur auf die Auswirkungen achten.

  • Tom achtet weder die Lebenden noch die Toten.

  • Der alte Mann wurde von allen wegen seiner Weisheit geachtet.

  • Warum auf den Blickkontakt achten?

  • Worauf muss ich achten, wenn sich Gehörlose im Raum befinden?

  • Gestern war Sonntag, der achte Oktober.

  • Benjamin achtet seine Schwester.

  • Nur wenn du den Lehrer achtest, kannst du selbst auch Lehrer werden.

  • Deutsche achten sehr auf die Umwelt.

  • Wenn der Lehrer sehr streng wird, müssen die Schüler auf jedes Detail achten.

  • Sie wird von ihren Freunden geachtet.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber damals bin ich aufgestanden, habe Bill angerufen und ihn gebeten, gut auf sich zu achten.

  • Aber man kann darauf achten, Fliegen nicht absichtlich anzulocken.

  • Aber was gilt nun, worauf müssen Beschäftigte und Arbeitgeber nun achten?

  • Allerdings dürfen sich die Breisgauer von dem komfortablen achten Tabellenplatz nicht täuschen lassen.

  • Allerdings sollten Sie auf die Zubereitung der Eier achten: Weich gekochte Eier gelten als besonders bekömmlich.

  • Aber sie scheint offenbar auf gute Ernährung zu achten.

  • Ab und zu auf den Autoverkehr achten, kann auch nicht schaden, sonst gibt es schnell Matsche.

  • Aber es gibt halt Chefs, die achten eher auf Details eines gelben Zettels als auf das Funktionieren seines Teams.

  • Aber sie würden sehr wohl auf meine Körpersprache achten.

  • Wer Gesundheits-Apps nutzt, sollte auch auf den Datenschutz achten, empfiehlt die "Apotheken Umschau.

  • Wenn Sie viel Text scannen wollen, sollten Sie auf eine beiliegende OCR-Software achten.

  • 130 Gotteshäuser in Hamburg und Umgebung öffnen zur achten Nacht der Kirchen und bieten 600 Veranstaltungen an. Um 19 Uhr geht es los.

  • Besser ist es, auf die eigenen Qualitäten zu achten.

  • Hier sollten Sie immer darauf achten, dass Sie, im Vergleich zu Fett, doppelt so viel Eiweißgehalt haben, zum Beispiel bei Käse.

  • Nein, ich muss ja erst mal darauf achten, dass ich dem Vordermann nicht drauffahre.

Häufige Wortkombinationen

  • die Vorfahrt achten

Wortbildungen

Übersetzungen

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm ach­ten be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von ach­ten lautet: ACEHNT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Verb fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Tango
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

achten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ach­ten ent­spricht dem Sprach­niveau A2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

An­stands­da­me:
Begleiterin junger Menschen, die darauf zu achten hat, dass Sitte und Anstand gewahrt werden
End­sieb­zi­ger:
jemand, der sich am Ende des achten Jahrzehnts seines Lebens befindet
es­ti­mie­ren:
achten und wertschätzen
fürch­ten:
transitiv, etwas fürchten: etwas achten, vor etwas Ehrfurcht haben
ge­gen­über­stel­len:
zwei Dinge betrachten und dabei auf den Kontrast/Unterschied achten
ge­schätzt:
so, dass jemand sehr geachtet, respektiert wird
Ge­sund­heits­apo­s­tel:
jemand, der in besonderer Weise auf eine gesunde Lebensführung achtet und auch danach strebt, andere Menschen darüber aufzuklären und von seinen Ansichten zu überzeugen
nach­läs­sig:
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
Tür­hü­ter:
Person, die darauf achtet, dass nur Berechtigte ein- und ausgehen
will­fah­ren:
jemandem oder etwas gehorchen, auf jemandes Willen achten

Buchtitel

  • Behutsam achten das Ich und das Du Max Feigenwinter | ISBN: 978-3-83671-045-9
  • Das achte Gebot Anne Holt | ISBN: 978-3-03882-143-4
  • Das achte Kind Alem Grabovac | ISBN: 978-3-44626-796-1
  • Das achte Opfer Andreas Franz | ISBN: 978-3-42661-789-2
  • Das achte Paradies Ulrich Wickert | ISBN: 978-3-49227-355-8
  • Der achte Tag Nicci French | ISBN: 978-3-32810-500-8
  • Die Quellen des Plinius im achten Buch der Naturgeschichte Friedrich Aly | ISBN: 978-3-38650-046-3
  • Frech achtet die Liebe das Kleine Henning Luther | ISBN: 978-3-87173-378-9
  • Grenzen setzen, Grenzen achten Anselm Grün, Ramona Robben | ISBN: 978-3-45103-399-5
  • Jarlsblut-Saga Der achte Band Rainer W. Grimm | ISBN: 978-3-75784-498-1
  • Julie und der achte Himmel Franca Düwel | ISBN: 978-3-40160-001-7
  • Mein Selbstliebe-Orakel – Ich achte in Liebe auf mich selbst Gaby Shayana Hoffmann | ISBN: 978-3-84349-227-0
  • Vielfalt achten Andreas Hetzel | ISBN: 978-3-83762-985-9

Film- & Serientitel

  • Am achten Tag (Film, 1996)
  • Auf meinem Weg – Siebte und achte Klasse in der Waldorfschule (Doku, 2017)
  • Das achte Opfer (Fernsehfilm, 1994)
  • Der achte Schöpfungstag – Zivilcourage in Altötting (Doku, 2010)
  • Der achte Tag (Film, 1990)
  • Der achte Tag der Schöpfung (Doku, 1992)
  • Der achte Tag der Woche (Kurzfilm, 2009)
  • Die achte Todsünde: Gespensterjagd (Fernsehfilm, 2001)
  • Die achte Welt (Kurzdoku, 2002)
  • Heuschrecken – Die achte Plage (Fernsehfilm, 2005)
  • Infernal Affairs – Abstieg in die achte Hölle (Film, 2003)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: achten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: achten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12089240, 11466770, 11185550, 10218900, 10187790, 8691300, 7434370, 7006880, 7006870, 6373300, 5731290, 5461430, 4830320, 4365350 & 3877930. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. presseportal.de, 30.08.2023
  3. berliner-kurier.de, 01.07.2022
  4. hersfelder-zeitung.de, 21.01.2021
  5. zdf.de, 18.01.2020
  6. focus.de, 18.04.2019
  7. morgenpost.de, 08.07.2018
  8. internet-law.de, 04.10.2017
  9. boerse-online.de, 14.09.2016
  10. bazonline.ch, 09.10.2015
  11. presseportal.de, 18.08.2014
  12. feedsportal.com, 14.03.2012
  13. abendblatt.de, 16.09.2011
  14. nzz.ch, 06.05.2009
  15. oe3.orf.at, 01.06.2008
  16. ngz-online.de, 26.01.2006
  17. tagesschau.de, 13.10.2005
  18. abendblatt.de, 10.08.2004
  19. berlinonline.de, 12.06.2003
  20. sueddeutsche.de, 10.12.2002
  21. Rhein-Neckar Zeitung, 13.02.2001
  22. Die Zeit (14/2000)
  23. Süddeutsche Zeitung 1996
  24. Stuttgarter Zeitung 1995