Was heißt »Zeug­nis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe also in den ältesten Zeugnissen der Spiritualität gesucht, um das mit Worten ausdrücken zu können, was bislang nicht zum Ausdruck gebracht worden war.

J'ai alors cherché dans des plus anciennes présentations de la spiritualité, pour pouvoir exprimer par des mots, ce qui ne l'était pas encore.

Synonyme

Äu­ße­rung:

déclaration

propos

An­er­ken­nung:

approbation

reconnaissance

Aus­sa­ge:

affirmation

déclaration

Be­glau­bi­gung:

certification

Be­haup­tung:

assertion

Be­schei­ni­gung:

attestation

certificat

Be­stä­ti­gung:

confirmation

Emp­feh­lung:

recommandation

Er­klä­rung:

explication

Nach­weis:

confirmation

preuve

Re­fe­renz:

référence

Stel­lung­nah­me:

prise de position

Zer­ti­fi­kat:

certificat

Französische Beispielsätze

• Le témoignage n'était pas crédible.

• Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Untergeordnete Begriffe

Ab­gangs­zeug­nis:

diplôme

Ab­schluss­zeug­nis:

certificat

certificat de fin d'études

Ar­beits­zeug­nis:

attestation d'employeur

certificat de travail

Schul­zeug­nis:

bulletin scolaire

certificat d’études