Was heißt »Zeugnis« auf Japanisch?

Das Substantiv Zeugnis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.: 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。; ラビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Morgen kriegen wir unser Zeugnis.: 明日成績表をもらいます。
Ich übergab meinem Vater ein gefälschtes Zeugnis.: 父に改竄された成績表を渡しました。