Was heißt »Wut« auf Italienisch?

Das Substantiv Wut lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • furia (weiblich)
  • ira (weiblich)
  • rabbia (weiblich)
  • stizza (weiblich)
  • collera (weiblich)
  • furore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Tom konnte seine Wut nicht bezähmen.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Ich konnte meine Wut nicht bezähmen.

Non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

Io non riuscivo a trattenere la mia rabbia.

Synonyme

Auf­re­gung:
agitazione
Em­pö­rung:
indignazione
sdegno
Ent­rüs­tung:
indignazione
sdegno
Feind­se­lig­keit:
ostilità
Groll:
astio
rancore
risentimento
Jäh­zorn:
irascibilità

Antonyme

Freund­lich­keit:
amabilità
Ru­he:
calma
pace
tranquillità
Sanft­mut:
docilità
dolcezza
mansuetudine
mitezza

Italienische Beispielsätze

Il suo amico ha strappato la lettera dalla rabbia.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
sensazione
sentimento

Wut übersetzt in weiteren Sprachen: