Was heißt »Wunder« auf Italienisch?
Das Substantiv Wunder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- miracolo (männlich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Nicht am Fehlen von Wundern, sondern am Fehlen von Verwunderung wird die Welt zugrunde gehen.
Il mondo andrà in rovina non per mancanza di cose meravigliose, ma per mancanza di senso di meraviglia.
Es war wirklich ein Wunder.
È veramente un miracolo.
Es stimmt nicht, dass es keine Wunder mehr gibt. Wir haben höchstens beschlossen, keine mehr anzuerkennen.
Non è vero che i miracoli non esistono più. Forse abbiamo deciso di non accettarli più.
Er entkam wie durch ein Wunder, nach dem er auf der Treppe ausgerutscht war.
L'ha scampata per miracolo quando è scivolato per le scale.
Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.
Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.
Ich begreife nicht, wie sie das gemacht hat. Das war ein Wunder.
Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
Werde nicht alt, egal wie lange du lebst. Höre nie auf, wie ein neugieriges Kind vor dem großen Wunder zu stehen, in das wir hineingeboren sind.
Non invecchiare, non importa quanto tempo vivi. Non smettere mai di stare come un bambino curioso davanti al grande miracolo in cui siamo nati.
Eines Tages, wie ein Wunder, wird es verschwinden.
Un giorno – è come un miracolo – scomparirà.
Wenn ich das Wunder eines Sonnenuntergangs oder die Schönheit des Mondes bewundere, so weitet sich meine Seele in Ehrfurcht vor dem Schöpfer.
Quando ammiro la meraviglia di un tramonto o la bellezza della luna, la mia anima si espande in profondo rispetto del Creatore.
Schönheit ist ein fragiles Wunder.
La belleza es un frágil milagro.
Synonyme
- Geheimnis:
- segreto
- Mysterium:
- mistero
- Phänomen:
- fenomeno