Was heißt »Wun­der« auf Finnisch?

Das Substantiv Wun­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • ihme

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Wer den Pfeiler, der an der Brücke, die über den Fluss, der durch das Dorf, in dem der Mann, der das Halsband, das magische Kräfte, die Wunder vollbringen, verleiht, besitzt, wohnt, fließt, führt, steht, tritt, stirbt.

Ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.

Kein Wunder, dass sich die Moderatorin eigenartig anhörte: sie war krank.

Ilmankos juontaja kuulosti oudolta: hänhän oli sairas.

Meiner Ansicht nach ist es kein Wunder, dass er kein Geld hat.

Minusta ei ole mikään ihme että hänellä on rahat loppu

Er hat Wunder vollbracht.

Hän on saanut aikaan ihmeitä.

Synonyme

Ge­heim­nis:
salaisuus
Mys­te­ri­um:
mysteeri
Rät­sel:
arvoitus
Zei­chen:
merkki

Wun­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wunder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wunder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1076359, 2122097, 2196421 & 3065001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR