Was heißt »Wun­der« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wun­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • under (sächlich)
  • mirakel (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Allein ein Wunder kann uns noch helfen.

Endast ett under kan hjälpa oss nu.

Synonyme

Ge­heim­nis:
hemlighet
Mys­te­ri­um:
mysterium
Phä­no­men:
fenomen
Rät­sel:
gåta
Zei­chen:
märke
signal
symbol
tecken

Schwedische Beispielsätze

  • Jag har allt under kontroll.

  • Kan du skriva under det här?

  • Tom kröp under taggtråd.

  • Det var fullt med dammråttor under min säng.

  • Stolarna står under trädet.

  • Stolarna är under trädet.

  • Han gömde sig under bordet.

  • Du får under inga omständigheter lämna byggnaden.

  • Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.

  • Grannarna var fiender under flera år.

  • Hela staden låg under vatten.

  • Katten är under bordet.

  • Världen går inte under av det.

  • Han återvände hem efter att ha varit borta under tio månader.

  • Staden har förändrats avsevärt under de två senaste åren.

  • Ädelstenen stals under natten.

  • Han blev tvingad att skriva under kontraktet.

  • Jack har en katt under armen.

  • Linjalen ligger under boken.

  • Tusentals dog under epidemin.

Wun­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wunder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wunder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4691774, 3597907, 4323922, 3319067, 3315697, 3308102, 3302574, 3121295, 3121294, 2807132, 2462118, 5877857, 1959772, 5897407, 1404113, 7051045, 8398088, 10335463, 10702308, 10705822 & 10848921. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR