Was heißt »Wol­ke« auf Dänisch?

Das Substantiv »Wol­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • sky

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken.

Himlen fyldes med sorte skyer.

Aus der Ferne betrachtet, ähnelte die Insel einer Wolke.

Set på afstand lignede øen en sky.

Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.

Solen skjuler sig bag skyerne.

Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

Solen gemmer sig bag skyerne.

Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Der var ikke en sky på himlen.

Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.

I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.

Die Wolken sehen unheilverkündend aus.

Skyerne ser ildevarslende ud.

Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.

Bag skyerne er himlen altid blå.

Die Wolke ist grau.

Skyen er grå.

Papa, aus was bestehen Wolken? Aus Watte oder aus Schlagobers?

Far, hvad består skyer af? Består de af vat eller af flødeskum?

Dänische Beispielsätze

Min kat er faktisk sky.

Wolke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wolke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 675047, 988716, 1507648, 1507649, 1694738, 1913067, 2672497, 2699990, 2917794, 3325844, 5981898 & 474922. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR