Was heißt »Wolke« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Wolke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- nuvem (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Der Mond ist hinter den Wolken.
A lua está atrás das nuvens.
Über den Wolken scheint die Sonne.
Acima das nuvens o sol está brilhando.
Sehen Sie dort die Wolke, welche die Form eines Kamels hat?
Está vendo ali aquela nuvem em forma de camelo?
Den Himmel bedecken Wolken und mein Herz bedrücken Zweifel.
Nuvens cobriram o céu e meu coração se angustiou com dúvidas.
Heut' schweb' ich über den Wolken. Heut' möcht' ich nach dem Himmel greifen.
Hoje me sinto mais alto que as montanhas. Hoje quero tocar o céu.
Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken.
Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.
Mich faszinieren Wolken und Uhren auf alten Fotografien – vielleicht, weil man sie als Symbole der Vergänglichkeit und des immer fortlaufenden Zeitenstroms verstehen kann.
Sou fascinado por nuvens e relógios em velhas fotografias – talvez porque podem ser vistos como símbolos da transitoriedade e contínua passagem do tempo.
Ich weiß, wie Wolken schmecken, doch Schmetterlingslachen höre ich noch immer nicht.
Eu já sei que sabor as nuvens têm, mas ainda não ouço o riso das borboletas.
Graue Wolken verhüllen den Himmel.
O céu está coberto por nuvens cinzas.
Aufziehende Wolken und Wind, doch kein Regen, so ist ein Mann, der Versprechungen macht und nicht hält.
Nuvens e vento sem chuva é o homem que se vangloria de uma promessa que ele não cumpre.
Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre.