Was heißt »Wol­ke« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Wol­ke« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • wolk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Über den Wolken scheint die Sonne.

Achter de wolken schijnt de zon.

Die Sonne verschwand hinter einer Wolke.

De zon verdween achter een wolk.

Diese Wolke hat die Form eines Fisches.

Die wolk heeft de vorm van een vis.

Wir fliegen über den Wolken.

We vliegen boven de wolken.

Es ist keine Wolke am Himmel.

Er is geen enkele wolk aan de hemel.

Die Sonne versteckt sich hinter den Wolken.

De zon verbergt zich achter de wolken.

Diese Wolken sehen aus wie eine weiße Schafherde.

Deze wolken zien eruit als een kudde witte schapen.

Es war nicht eine Wolke am Himmel.

Er was geen wolkje aan de hemel.

Eine Wolke ist kondensierter Wasserdampf.

Een wolk is gecondenseerde waterdamp.

Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

De maan verscheen van achter de wolken.

Nach einem regnerischen Morgen teilten sich plötzlich die Wolken und am Himmel erschien ein doppelter Regenbogen.

Na de regenachtige ochtend braken de wolken open en verscheen een dubbele regenboog aan de hemel.

Siehst du die Wolke dort drüben, die fast wie ein Kamel aussieht?

Zie je die wolk daarginds die haast op een kameel lijkt?

Als die Wolken aufrissen, kam die Sonne zum Vorschein.

De zon kwam tevoorschijn toen het wolkendek zich opende.

Toen het wolkendek zich opende kwam de zon tevoorschijn.

Morgens ist der Himmel meistens bedeckt, aber am Nachmittag verziehen sich die Wolken.

's Ochtends is het meestal bewolkt, maar in de namiddag klaart de lucht op.

Die Wolken sind grau.

De wolken zijn grijs.

Die Decke war mit Wolken bemalt.

Het plafond was met wolken beschilderd.

Untergeordnete Begriffe

Wolke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wolke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 608723, 609231, 719680, 759209, 1350782, 1507649, 1619070, 1694738, 2187565, 3470243, 4822065, 4888270, 5026164, 6992380, 8794000 & 11063768. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR