Was heißt »Wolke« auf Japanisch?
Das Substantiv Wolke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 雲
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Schwarze Wolken kündeten das Gewitter an.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Sieh dir diese schwarzen Wolken an.
あの黒い雲を見てごらん。
Die Wolken verzogen sich, und die Sonne begann zu scheinen.
雲が晴れて陽が差し始めた。
Nicht eine einzige Wolke war am Himmel.
空には雲一つなかった。
空には一片の雲もなかった。
Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
暗い雲は雨の前兆だ。
Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
Eine weiße Wolke treibt am blauen Himmel.
白い雲が青空に浮かんでいる。
Ich bin über die Wolken geflogen.
私は雲の上を飛んだ。
Diese Wolke hat die Form eines Fisches.
あの雲は魚の形をしている。
Wir fliegen über den Wolken.
私たちは雲の上を飛んでいる。
Die Wolke hatte die Form eines Bären.
その雲はクマの形をしていた。
Am Abend sind ein paar Wolken heraufgezogen.
夕方になって少し雲が出てきました。
Der Mond kam hinter den Wolken hervor.
月が雲間から顔を見せた。
Wolken sind Anhäufungen von Wasserdampf.
雲は水蒸気のかたまりである。
Es war ein schöner Tag und am Himmel gab es keine einzige Wolke.
晴れた日で空には雲ひとつなかった。
„Die Wolke sieht irgendwie wie Zuckerwatte aus. Gustiös!“ – „Hast du Hunger, Tom?“
「なんか綿あめみたいな雲だね。おいしそう」「トムお腹空いてるの？」
Der Mond wird von den Wolken verdeckt.
月は雲に隠れている。
Es gibt keine Wolke am Himmel.
空には雲ひとつありません。
Die Wolken werden immer dunkler, und es sieht aus, als wollte es regnen.
雲がだんだん黒くなって、雨が降りそうです。
Es ziehen immer mehr dunkle Wolken auf, und es sieht zunehmend so aus, als wollte es regnen.
黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。
Warum weinen die Wolken?
どうして雲が泣いてるの？