Vorwand

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Bedeutungsverschiebung von der ursprünglichen Bedeutung „Einwand; etwas, was zur Verteidigung vorgebracht wird“

• Wortbildung: Substantivierung des Verbs vorwenden durch Konversion des Verbstamms

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Vor­wand (Synonyme)

Ausflucht (negativ):

Imkerei: das Ein- und Ausflugloch bei einem Bienenstock

Imkerei: die Gegend, in die die Bienen fliegen

Ausrede (negativ):

unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

Beschönigung:

Aussage, Bezeichnung, die eine Sache als besser erscheinen lässt, als sie ist

(unter dem) Deckmantel (des/der …):

vorgeschobene, erfundene Begründung, warum jemand etwas tut/sagt, in Wirklichkeit aber die wahren, negativen Absichten verschweigt

Entschuldigung:

Äußerung des Bedauerns über einen eigenen Fehler

Befreiung vom Vorwurf der Schuld

faule Ausrede (negativ)

Notlüge:

Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht

Scheingrund

schlechte Ausrede

Schutzbehauptung (verhüllend):

sprachliche Äußerung unwahren Charakters, um negative Folgen für sich selbst zu vermeiden

Verlegenheitslüge

Alibi:

Nachweis, nicht zum Zeitpunkt eines Verbrechens am Tatort gewesen zu sein

übertragen: allgemein eine Ausrede oder Rechtfertigung

Feigenblatt (fig.):

Blatt des Feigenbaums

in Kunst und Kultur beliebtes Stilmittel und Metapher, um etwas zu bedecken (insbesondere den Schambereich)

Ablenkungsmanöver:

Handlung, die dazu dient, einen Gegner zu verwirren bzw. tatsächliche Manöver zu verschleiern

Täuschungsmanöver:

einzelne oder Folge von Handlungen mit dem Ziel, jemanden irrezuführen

Trick:

ein auffälliger Wurf eines Jongleurs

ein gemachter Stich in Kartenspielen wie Whist und Bridge

Beispielsätze

• Er kam nicht unter dem Vorwand krank zu sein.

• Das algerische Regime, unfähig mit der explosiven Lage im eigenen Land fertig zu werden, sucht unter jedem Vorwand den Krieg.

• Das algerische diktatorische Regime sucht unter jedem Vorwand den Krieg.

• Wenn wir die Regierung abhalten können, unter dem Vorwand der Sorge für das Volk die Arbeit des Volkes zu vergeuden, dann wird das Volk glücklich sein.

• Er hat sich einen Vorwand ausgedacht, um sich mit mir zu prügeln.

• Nicht wollen ist der Grund, nicht können nur der Vorwand.

• Eifersucht ist nur ein Vorwand, seine eigene Unzufriedenheit zum Ausdruck zu bringen.

• Maria will mich nicht sehen, aber ich muss einen Vorwand für ein Gespräch mit ihr finden.

• Die Herbstfarben inspirieren uns, und diese Jahreszeit ist immer ein Vorwand, spazierenzugehen.

• Er hat einen Vorwand erfunden.

• Selbstverständlich war das ein bloßer Vorwand.

• Da er die Kunde von Marias unerwarteter Rückkehr vernommen hatte, besuchte er sie unter irgendeinem Vorwand in ihrem Büro.

• Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.

• Nichts Böses geschieht, wofür die Menschen nicht einen Vorwand haben.

• Kino ist ein Vorwand, sein eigenes Leben ein paar Stunden lang zu verlassen.

• Du hast vielleicht Nerven, mich hier unter falschem Vorwand herzubringen.

• Er ist lange nicht mit mir in Kontakt getreten unter dem Vorwand, beschäftigt zu sein.

• Ich kann seine unbegründeten Vorwände nicht glauben.

• Der wirklich freie Mann ist der, der eine Einladung zum Essen ausschlagen kann, ohne dafür einen Vorwand angeben zu müssen.

• Oft nehmen Schiffbrüchige, die die Bedingungen im Spiel nicht mehr aushalten, eine Unpässlichkeit als Vorwand, um ehrenvoll auszuscheiden.

Häufige Wortkombinationen

• als Vorwand herhalten, als Vorwand dienen, unter dem Vorwand, fadenscheiniger Vorwand, falscher Vorwand, willkommener Vorwand

Übersetzungen

• Bokmål: påskudd (sächlich)
• Bulgarisch: претекст (männlich)
• Englisch:
  • pretext
  • excuse
• Esperanto:
  • preteksto
  • elturnaĵo
• Französisch: prétexte (männlich)
• Georgisch:
  • საბაბი (sababi)
  • მიზეზი (mizezi)
• Italienisch: pretesto (männlich)
• Niederländisch: voorwendsel
• Norwegisch: påskott (sächlich)
• Nynorsk: påskot (sächlich)
• Polnisch: pretekst (männlich)
• Portugiesisch:
  • pretexto (männlich)
  • subterfúgio (männlich)
• Rumänisch: pretext (sächlich)
• Russisch: предлог (männlich)
• Schwedisch:
  • förevändning
  • svepskäl (sächlich)
• Spanisch:
  • excusa (weiblich)
  • pretexto (männlich)
• Ungarisch:
  • ürügy
  • kifogás

Was reimt sich auf Vor­wand?

• Tor­wand
• Rohr­wand

Wortaufbau

Worthäufigkeit