Was heißt »Voll­idi­ot« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

Er ist wirklich ein Vollidiot.

C'est vraiment un idiot complet.

Das Hauptproblem der Vollidioten ist, dass sie keinen blassen Schimmer haben, dass sie welche sind.

Le problème principal des cons c’est qu’ils sont dépourvus du moindre moyen de savoir qu’ils le sont.

Der Typ da ist ein Vollidiot!

Ce type là est un vrai glandu !

Das ist eine Ansammlung von Vollidioten.

C'est une bande de zinzins.

Weibliche Wortform

Voll­idi­o­tin:

abrutie

conne

Synonyme

Arm­leuch­ter:

candélabre

Blöd­mann:

beauf

connard

crétin

imbécile

Da­ckel:

teckel

Depp:

bobet

couillon

dadais

nigaud

Dumm­kopf:

andouille

Ein­falts­pin­sel:

gogo

nigaud

Esel:

âne

baudet

bourrique

mule

mulet

Hohl­kopf:

demeuré

Holz­kopf:

tête porte perruque

Honk:

bouffon

buse

dudule

glandu

jean-foutre

malcomprenant

Horn­och­se:

andouille

Horst:

aire

Knall­kopf:

sot

Kre­tin:

crétin

Narr:

bouffon

fou (fou du roi)

fou

imbécile

Nie­te:

billet

perdant

Schwach­kopf:

débile

Schwach­mat:

poulet

Spa­ten:

bêche

Stof­fel:

plouc

Töl­pel:

fou

Trot­tel:

balourd

crétin des Alpes

débile

débile mental

idiot du village

Voll­pfos­ten:

crétin des Alpes

Französische Beispielsätze

• Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

• Tom est idiot.

• C'est idiot.

• T'es con comme une bite.

• Il pensait que c'était idiot.

• Tu me prends pour un con ou quoi ?

• Ton plan à la con fonctionne, en fait.

• Boucle-la, idiot !

• Mon frère est un idiot.

• Tu n'es pas idiot. Tu es simplement différent.

• Je ne suis pas idiot. Je suis juste différent.

• C'est pas con.

• Je ne voulais pas que Tom me prenne pour un idiot.

• Vous êtes un idiot irresponsable.

• Elles prenaient Tom pour un idiot.

• Ils prenaient Tom pour un idiot.

• Vous preniez Tom pour un idiot.

• Nous prenions Tom pour un idiot.

• Marie prenait Tom pour un idiot.

• Elle prenait Tom pour un idiot.