Was heißt »Voll­en­dung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.

He had a share in completing the job.

Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.

For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.

Zur Vollendung des Geschmacks frische Kräuter hinzufügen.

For the finishing touch, add fresh herbs.

Synonyme

Ab­schluss:

accounts

acquisition

deal

degree

exclusion

graduation

Be­wäl­ti­gung:

accomplishment

Er­fül­lung:

fulfillment

Fi­nish:

finish

Hö­he­punkt:

acme

apex

peak

i-Tüp­fel­chen:

the icing on the cake

Ide­al:

ideal

Meis­ter­schaft:

championship

Non­plus­ul­t­ra:

ultimate

Per­fek­ti­on:

perfection

Sah­ne­häub­chen:

cherry on the cake (L=E)

icing on the cake (L=E)

Schluss­stein:

capstone

headstone

keystone

Schluss­strich:

final stroke

Voll­kom­men­heit:

completeness

perfection

Englische Beispielsätze

• Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.

• American forces announced the completion of their mission in Iraq.

• This building is near completion.

• I intend to take a month's vacation on completion of this work.