Was heißt »Voll­kom­men­heit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

To be perfect she lacked just one defect.

Diese Frau ist die Verkörperung der Vollkommenheit.

This woman is the embodiment of perfection.

Freude an der Arbeit schafft Vollkommenheit.

Pleasure in the job puts perfection in the work.

Orpheus war der Sohn des Apoll und der Muse Calliope. Sein Vater schenkte ihm die Lyra und lehrte ihn darauf spielen, was er in solcher Vollkommenheit tat, dass nichts dem Zauber seiner Musik widerstehen konnte.

Orpheus was the son of Apollo and the Muse Calliope. He was presented by his father with a Lyre and taught to play upon it, which he did to such perfection that nothing could withstand the charm of his music.

Synonyme

Ide­al:

ideal

Antonyme

Un­voll­kom­men­heit:

imperfection

Englische Beispielsätze

• The steaks were grilled to perfection.

• The fish was cooked to perfection.

• "I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

• I expect nothing less than perfection.

• A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.

• Is perfection boring?

• Life is too short to seek perfection in material things.

• For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.

• Mayuko always aims for perfection.