Was heißt »Be­wäl­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­wäl­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • accomplishment

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.

He found an unexpected way to deal with the problem.

Synonyme

Ab­schluss:
accounts
acquisition
completion
deal
degree
exclusion
graduation
Er­fül­lung:
fulfillment
Schluss­strich:
final stroke

Englische Beispielsätze

  • He says Merkel’s accomplishment was to have avoided conflict as much as possible the past 16 years. For Germans that has been a reassuring gift.

  • Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.

  • He was as popular with men as he was with women, and he had every accomplishment except that of making money.

  • That's really quite an accomplishment.

  • Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted - that is a great accomplishment.

  • The accomplishment of this task took many years.

Untergeordnete Begriffe

Ver­gan­gen­heits­be­wäl­ti­gung:
accounting for the past
coming to terms with the past
coping with the past
process of coming to terms with the past

Bewältigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bewältigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bewältigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5328523, 10321369, 5663723, 5421163, 4529282, 2949898 & 59154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR