Was heißt »Ver­ab­schie­dung« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­ab­schie­dung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • despedida (weiblich)

Synonyme

Ab­set­zung:
derrocamiento
destitución
destronamiento
remoción
Ab­spal­tung:
secesión
separación
Amts­ent­he­bung:
destitución
dimisión
An­nah­me:
suposición
Be­er­di­gung:
entierro
funeral
Be­gräb­nis:
entierro
sepelio
Bei­set­zung:
entierro
funeral
sepultura
De­mis­si­on:
dismisión
Ent­las­sung:
alta
despido
excarcelación
licenciamiento
puesta en libertad
Kün­di­gung:
cancelación
rescisión
Tren­nung:
separación

Antonyme

Auf­he­bung:
abolición
nulidad matrimonial
Auf­nah­me:
comienzo
Emp­fang:
recepción
Gruß:
recuerdo
saludo
Hand­schlag:
apretón de manos

Spanische Beispielsätze

  • El otoño es esa canción de despedida incomparablemente hermosa que nunca te cansas de escuchar.

  • Siempre le da un beso de despedida.

  • No olvides darle un beso de despedida a Tom.

  • Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.

  • Él vino desde allá de Nikko para darme la despedida.

  • Recibí un regalo de despedida de parte de todos.

  • La fiesta de despedida será la próxima semana.

  • Él me dio su libro favorito como regalo de despedida y se trasladó a Osaka.

  • Celebramos una fiesta de despedida para ella.

Ver­ab­schie­dung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verabschiedung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verabschiedung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10561658, 10543515, 2320292, 2170861, 1702975, 1344968, 627342, 596835 & 345115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR