Was heißt »Beerdigung« auf Spanisch?
Das Substantiv Beerdigung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- entierro
- funeral
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana.
El funeral de Tom será este fin de semana.
Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.
Una no lleva una minifalda roja a un funeral.
Nach meinem Tod möchte ich, dass man um mich weint. Und nicht um das Geld für meine Beerdigung.
Cuando muera querría que se llorara por mí, y no por el dinero que costará mi entierro.
Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.
Vamos al cementerio a participar en el entierro.
Wir nehmen an der Beerdigung teil.
Nosotros participaremos en el entierro.
Ich werde mit Sicherheit anwesend sein bei deiner Beerdigung.
Yo definitivamente asistiré a tu funeral.
Sie brachten auf seiner Beerdigung ein Prosit aus.
Ellos se dieron un brindis en su funeral.
Ellos brindaron en su funeral.
Sie erzählten, dass sie ihm fröhliche Lieder spielten, dennoch weinte sie während der Beerdigung.
Ellos contaban que le cantaban canciones alegres durante el entierro, y sin embargo lloraban.
Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.
Tom y Maria estaban en el funeral de Johannes.
Maria passte auf die Kinder der Nachbarn auf, während diese auf einer Beerdigung waren.
María cuidó de los hijos de los vecinos mientras ellos estaban en un entierro.
Es ist nicht empfehlenswert, einen Minirock zu tragen, wenn man zu einer Beerdigung geht.
No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.
Synonyme
- Begräbnis:
- sepelio
- Beisetzung:
- sepultura
- Bestattung:
- sepelio
Spanische Beispielsätze
Tengo dudas sobre si incineración o entierro.
No sé si podrán venir al funeral.
Übergeordnete Begriffe
- Trauerfeier:
- exequias
Untergeordnete Begriffe
- Leichenverbrennung:
- cremación