Was heißt »Be­er­di­gung« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Be­er­di­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • begrafenis

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich war nicht auf seiner Beerdigung.

Ik heb zijn begrafenis niet bijgewoond.

Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.

Toms begrafenis zal dit weekend zijn.

Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

Je draagt geen rode minirok naar een begrafenis.

Tom und Maria waren auf Johannes’ Beerdigung.

Tom en Mary waren op de begrafenis van John.

Und am Ende reicht dann das Geld nicht einmal mehr für die Beerdigung.

En uiteindelijk is er zelfs niet genoeg geld voor de begrafenis.

Tom nahm an Marys Beerdigung teil.

Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.

Tom was aanwezig op de begrafenis van Mary.

Es ist nicht empfehlenswert, einen Minirock zu tragen, wenn man zu einer Beerdigung geht.

Het is niet aan te raden een minirok te dragen wanneer men naar een begrafenis gaat.

Ich nahm an seiner Beerdigung teil.

Ik woonde zijn begrafenis bij.

Die Beerdigung ist morgen.

De begrafenis is morgen.

Wann ist die Beerdigung?

Wanneer is de begrafenis?

Er hat auf ihrer Beerdigung nicht geweint.

Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.

Niederländische Beispielsätze

  • Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.

  • De begrafenis was gisteren.

  • Ik was niet bij zijn begrafenis.

Übergeordnete Begriffe

Trau­er­fei­er:
uitvaartplechtigheid

Beerdigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Beerdigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 638839, 759342, 931280, 2779110, 3520712, 4007203, 6304443, 7316064, 7478294, 8290821, 9089165, 3859821, 1535628 & 685740. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR