Was heißt »Unterschied« auf Türkisch?
Das Substantiv »Unterschied« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- ayrılık
- fark
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Das Menschenkind macht keine Unterschiede. Das System macht Unterschiede.
İnsançocuğu ayrımcılık yapmaz. Sistem ayrımcılık yapar.
Das macht keinen Unterschied.
Fark etmeyecek.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Handwerk und Industrie.
Tom zanaat ve endüstri arasındaki farkı bilmiyor.
Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Waggon und einer Vagina.
Tom bir araba ve bir vajina arasındaki farkı bilmiyor.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.
Tom, don ile buz arasındaki farkı bilmiyor.
Im Unterschied zum Kammerflimmern ist Vorhofflimmern nicht lebensbedrohlich.
Ventriküler fibrilasyondan farklı olarak atriyal fibrilasyon hayatı tehdit edici değildir.
Es macht einen kleinen Unterschied.
O, küçük bir fark yaratır.
Es gibt einen großen Unterschied.
Bir büyük fark var.
Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten?
Bir yıldız ve bir gezegen arasındaki fark nedir?
Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.
Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.
Kinder kennen keine Rasse und keine Religion. Sie machen keine Unterschiede. Ihr Kriterium ist ausschließlich die Liebe. Den Hass lernen sie von den Großen.
Çocuklar ırk ve din bilmezler. İnsan ayrımı yapmazlar. Ölçütleri sadece sevgidir. Nefreti büyüklerden öğrenirler.
Es wäre eine bessere Welt, auf der wir lebten, würden wir keine Unterschiede machen.
Şu dünyamız, üstünde yaşadığımız hayatımız ne de güzel bir hayat olurdu ayrımcılık yapılmasaydı.
In einem Streit ist der Unterschied zwischen einem Mann und einer Frau wie zwischen einem Gewehr und einem Maschinengewehr.
Bir tartışmada, bir erkek ve bir kadın arasındaki fark, bir silah ve bir makineli tüfek gibidir.
Synonyme
- Saldo:
- bakiye
- Ungleichheit:
- eşitsizlik
Türkische Beispielsätze
Bana fark etmez.
Tom konuşmaya devam etmenin zor olduğunu fark etti.
Hatanızı fark etmiyorsunuz.
Hatalarını fark etmiyorlar.
Kaplumbağa ile tosbağa arasındaki fark nedir?
Deniz kaplumbağası ile kara kaplumbağası arasında ne fark vardır?
Yerinden kıpırdamayan, kelepçelendiğini fark etmez.
Bazı kilitli kapılar için minnettar olman gerektiğini fark edinceye kadar çok fazla zaman geçer!
Merak et! Şüphe et! Sorgula! Düşün! Gerçeği fark et!
Hiç harekete geçmeyen, kölelik zincirlerini de fark etmez.
Gerçeği fark et!
Sende üç şeyi fark eden insana güven: gülümsemenin ardında sakladığın acıyı, öfkenin ardındaki sevgiyi, suskunluğunun ardındaki sebebi.
Benim için fark etmez, okulda yerde oturmak zorunda olduğum. Tek istediğim eğitim
Fransa ve Türkiye arasında bir saat fark var.
Bileğinin yaralandığını fark etmedim.
Kimseyi fark etmedim.
Bunu fark edeceğin gün gelecek.
Büyürken, gerçeği söylemenin her zaman güzel bir fikir olmadığını fark ediyoruz.
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.
Kaç yaşında olduğu fark etmez, çocuk çocuktur.