Was heißt »Un­ter­schied« auf Polnisch?

Das Substantiv Un­ter­schied lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • różnica (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Was ist der Unterschied?

Jaka jest różnica?

Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.

Między nimi istnieje wyraźna różnica.

Das macht keinen Unterschied.

To nie robi różnicy.

Der einzige Unterschied zwischen mir und einem Verrückten ist der, dass ich nicht verrückt bin.

Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.

Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.

Matematycy są poetami, z tą różnicą, że muszą udowodnić to, co tworzy ich wyobraźnia.

Sehen Sie den Unterschied?

Widzi Pan różnicę?

Erkennst du den Unterschied?

Widzisz różnicę?

Siehst du den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Czy widzisz różnicę pomiędzy tymi dwoma obrazami?

Ich erkenne keinen Unterschied.

Nie widzę żadnej różnicy.

Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?

Jaka jest różnica między księgarnią w małej miejscowości a tą w dużym mieście?

Dänisch, Norwegisch und Schwedisch sind Sprachen, die weit mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede haben.

Duński, norweski i szwedzki to języki, które mają o wiele więcej podobieństw, niż różnic.

Gibt es einen Unterschied?

Czy jest jakaś różnica?

Synonyme

Ab­gren­zung:
demarkacja
rozgraniczenie
Ab­wei­chung:
odstępstwo
An­o­ma­lie:
anomalia
An­ti­the­se:
antyteza
Du­a­lis­mus:
dobro i zło
dualizm
Un­gleich­ge­wicht:
nierównowaga
Un­gleich­heit:
nierówność

Un­ter­schied übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterschied. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unterschied. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356289, 372943, 450041, 474984, 1166329, 1350853, 2116095, 2323942, 2325908, 3421603, 3520306 & 8361616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR