Was heißt »Tem­pus« auf Englisch?

Das Substantiv Tem­pus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • tense

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Tempus passt nicht zum englischen Satz.

The tense doesn't match with the English sentence.

Da das Tempus nicht zum englischen Satz passt, schlage ich eine Änderung ins Präsens vor.

Since the tense doesn't match the English sentence, I suggest changing it to present.

Synonyme

Zeit:
time

Antonyme

Nu­me­rus:
number
Per­son:
person

Englische Beispielsätze

  • This sentence is in the present tense.

  • Tom seems tense.

  • Tom looks tense.

  • Tom seems very tense.

  • Tom looks very tense.

  • Tom often uses humor to defuse tense situations.

  • My back is tense.

  • There was a tense silence when the curtain fell.

  • The government's financial situation is tense.

  • Why is everyone so tense?

  • Which endings does this verb have in the present tense?

  • I am always tense before I get on an airplane.

  • Tom's meeting with his boss was very tense.

  • It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.

  • My breathing got faster and I became tense.

  • Relations between Greece and Germany are tense.

  • What Jane said made the atmosphere less tense.

  • The situation there is tense.

  • The mood in the courtroom was tense.

  • Your shoulders are very tense.

Übergeordnete Begriffe

Kon­ju­ga­ti­on:
conjugation
Lin­gu­is­tik:
linguistics

Untergeordnete Begriffe

Ao­rist:
aorist
Fu­tur:
future
Ge­gen­wart:
present
Im­per­fekt:
imperfect
preterimperfect
Per­fekt:
perfect
Plus­quam­per­fekt:
past perfect
pluperfect
Prä­sens:
present
present tense
Prä­te­r­i­tum:
past simple
past tense
praeterite
preterit
preterite
Vor­ver­gan­gen­heit:
past perfect
pluperfect
Zu­kunft:
future
futurity

Tem­pus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tempus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tempus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10451826, 12200395, 2242959, 2237726, 2237325, 2646868, 2646911, 1903331, 3177381, 3283889, 1104746, 3554422, 870217, 682152, 682151, 373221, 4308835, 4383840, 53830, 5096633, 5386961 & 5774429. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR