Was heißt »Tem­pus« auf Spanisch?

Das Substantiv »Tem­pus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tiempo

Antonyme

Mo­dus:
modo
Nu­me­rus:
número
Per­son:
persona

Spanische Beispielsätze

  • Con dolor en el corazón debo despedirme de ti por un tiempo.

  • Con el dolor de mi corazón debo despedirme de ti por un tiempo.

  • El tiempo es el fuego que nos consume.

  • El tiempo es el fuego en el que nos consumimos.

  • El tiempo no podría estar mejor.

  • Puede que Tom no tuviera tiempo.

  • No tengo tiempo para hacer la comida.

  • Ella murió tras haber estado enferma por un largo tiempo.

  • Me tomó un poco de tiempo entender lo que ella trataba de decir.

  • El pasado está inalterablemente escarbado en la piedra de la historia que solo puede cubrir el polvo del tiempo.

  • Nadie sale con este tiempo.

  • No perderé tiempo.

  • Te hubiera visitado si hubiera tenido tiempo.

  • Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.

  • Ya es buen tiempo para devolver la Bahía Guantánamo a Cuba.

  • En aquel tiempo era muy peligroso viajar.

  • Dispongo de muy poco tiempo.

  • Me distraje y perdí la noción del tiempo.

  • Volveré cuando tengas tiempo.

  • Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.

Übergeordnete Begriffe

Lin­gu­is­tik:
lingüística
Sprach­leh­re:
gramática

Untergeordnete Begriffe

Fu­tur:
futuro
Ge­gen­wart:
actualidad
presente
Im­per­fekt:
imperfecto
Per­fekt:
perfecto
Plus­quam­per­fekt:
pluscuamperfecto
Prä­sens:
presente
Ver­gan­gen­heit:
antecedentes
pasado
pretérito
Vor­ver­gan­gen­heit:
pluscuamperfecto
Zu­kunft:
futuro
porvenir

Tempus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tempus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2319683, 2319708, 2311943, 2311941, 2311911, 2323417, 2309005, 2334894, 2295614, 2344862, 2348033, 2352949, 2278710, 2356303, 2358564, 2269013, 2267015, 2366930, 2368671 & 2369290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR