Was heißt »Modus« auf Spanisch?

Das Substantiv Modus lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

De ningún modo debe usted irse hoy.
Ese es el mejor modo de arreglarlo.
Ella de ningún modo es egoísta.
A Tom le parecía que estaba atrapado en una pesadilla sin modo de despertar.
Del mismo modo que el león es el rey de las fieras, el águila es la reina de las aves.
Creo que deberías haber hecho las cosas de otro modo.
Creo que deberíamos haber hecho las cosas de otro modo.
No conseguimos abrir la caja de ningún modo.
No hay modo de encontrar su casa.
No hay otro modo de llegar a la isla más que por bote.
Cómo él no tenía modo de prender fuego, se comió el pescado crudo.
Ayer me convertí en Dios, pero me pareció algo aburrido, de modo que hoy me he convertido en diablo.
Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas.
Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.
Si hubiera un verbo llamado "nachar", "¡Nachad!" sería el modo imperativo.
De cualquier modo es demasiado tarde.
Si todo el mundo intenta ser de algún modo distinto y algo especial, se convierte en algo especial el hecho de ser normal.
La lengua es en cierto modo la manifestación externa del espíritu de los pueblos.
Escribir la historia es un modo de quitarse de encima el pasado.
De hecho, todo niño es en cierto modo un genio, y todo genio es en cierto modo un niño.