Was heißt »Tat­sa­che« auf Rumänisch?

Das Substantiv Tat­sa­che lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • fapt (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Niemand wird die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Nimeni nu neagă faptul că pământul este rotund.

Diese Tatsache kann man nicht abstreiten.

Acest fapt nu poate fi negat.

Synonyme

echt:
autentic
Fak­tor:
factor
Fall:
cădere
Sach­ver­halt:
circumstanță
împrejurare
stare de lucruri

Antonyme

An­nah­me:
presupunere
supoziție
An­sicht:
opinie
părere
Dich­tung:
garnitură
literatură
poezie
Mei­nung:
opinie
părere
Ver­mu­tung:
bănuială
presupunere
prezumție
supoziție

Rumänische Beispielsätze

  • De fapt Tom nu a trăit niciodată în Boston.

  • De ce cineva spune „Bună ziua!”, atunci când ziua de fapt nu este bună?

Übergeordnete Begriffe

Wirk­lich­keit:
realitate

Tat­sa­che übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tatsache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tatsache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1279291, 1544347, 8002725 & 1981684. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR