Was heißt »Töl­pel« auf Französisch?

Das Substantiv »Töl­pel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fou

Synonyme

Arm­leuch­ter:
candélabre
Blöd­mann:
beauf
connard
crétin
imbécile
Da­ckel:
teckel
Depp:
bobet
couillon
dadais
idiot
nigaud
Dumm­kopf:
andouille
Esel:
âne
baudet
bourrique
mule
mulet
Hohl­kopf:
demeuré
Holz­kopf:
tête porte perruque
Honk:
bouffon
buse
dudule
glandu
jean-foutre
malcomprenant
Horn­och­se:
andouille
Horst:
aire
Idi­ot:
idiot
Kre­tin:
crétin
Narr:
bouffon
imbécile
Nie­te:
billet
perdant
Spa­cko:
abruti
Spa­ten:
bêche
Stof­fel:
plouc
Toll­patsch:
lourdaud
maladroit
Tram­pel­tier:
chameau de Bactriane
Trot­tel:
abruti
balourd
con
crétin des Alpes
débile
débile mental
idiot du village
Voll­idi­ot:
abruti
con
idiot
Voll­pfos­ten:
crétin des Alpes

Französische Beispielsätze

  • Je suppose que tu penses que je suis fou.

  • Tout le monde peut se tromper. Il n'y a pourtant que le fou pour y persister.

  • Il devient fou.

  • Tu deviens fou.

  • Il est fou d'elle.

  • Quel fou j'ai été !

  • Tu as souffert de l'amour à vingt et à trente ans, j'ai vécu comme un fou et j'ai perdu mon temps.

  • Ne soyez pas fou !

  • Il est vieux et fou.

  • Le chaos hivernal me rend fou, mais bientôt arriveront les vacances !

  • Le chaos de l'hiver me rend fou, mais bientôt viendront les vacances.

  • Il me rend fou.

  • Conclure un mariage de raison consiste, dans la plupart des cas, à rassembler toute sa raison pour commettre l'acte le plus fou qu'une personne puisse commettre.

  • Je ne crois pas que tu es fou.

  • Tom est complètement fou.

  • C'est fou, tous ces gens qui traversent la rue alors que le feu est rouge.

  • Il se comporte comme s'il était fou.

  • J’ai cru que j’allais devenir fou.

  • Il faut que tu sois fou.

  • Cette fille me rend fou.

Übergeordnete Begriffe

Vo­gel:
oiseau

Untergeordnete Begriffe

Bass­töl­pel:
fou de bassan

Tölpel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tölpel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Tölpel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2407092, 2414699, 1998152, 1998140, 1957626, 1927886, 2837908, 1846282, 1836500, 1828318, 1826698, 1801946, 1787838, 2990842, 1697297, 1690300, 1650726, 3090804, 1600730 & 1585165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR