Was heißt »Spie­ler« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben mit links gewonnen, weil die anderen Spieler schwach waren.

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

Alle Spieler sind gezwungen, sich an die Regeln zu halten.

Chaque joueur est dans l'obligation de se tenir aux règles.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

Jeder Spieler gab sein Bestes.

Chaque joueur fit de son mieux.

Wissen Sie, wer die besten Spieler der Liga sind?

Savez-vous qui sont les meilleurs joueurs de la ligue?

Er wechselte den verletzten Spieler aus.

Il changea le joueur blessé.

Il releva le joueur blessé.

Diese Mannschaft hat gute Spieler.

Cette équipe a de bons joueurs.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

Nous le considérons comme le meilleur joueur de l'équipe.

Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.

C'est le meilleur joueur de notre équipe.

C'est le joueur de plus grande valeur dans notre équipe.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

Le meilleur joueur de tous les temps fut Pelé.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

L'équipe n'a que de bons joueurs.

L'équipe n'a que des joueurs forts.

Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Eine Fußballmannschaft besteht aus elf Spielern.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Beide Spieler haben ihr Bestes gegeben.

Chaque joueur a fait de son mieux.

Er ersetzte den verletzten Spieler.

Il remplaça le joueur blessé.

Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Une équipe se compose de onze joueurs.

Ich bin Spieler der Basketballmannschaft.

Je suis un joueur de l'équipe de basketball.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

Le joueur a feint une blessure.

Ich befragte die Spieler.

J'interviewais les joueurs.

Ich bin kein Spieler.

Je ne suis pas joueur.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Le joueur ne semble pas d'accord avec la décision de l'arbitre.

Der neue Spieler ist schneller als seine Kameraden.

Le nouveau joueur est plus rapide que ses camarades.

Der Spieler, der die stärkste Karte legt, macht den Stich.

Le joueur qui a posé la carte la plus forte remporte le pli.

Jeder Spieler legt seine Karten offen vor sich auf.

Chaque joueur pose ses cartes face visible devant lui.

Dieser Spieler ist groß.

Ce joueur est grand.

Der Autor verrät uns die Absicht, die jeder der beiden Spieler bei jedem Zug hatte.

L'auteur nous révèle le but que chacun des deux joueurs avait en effectuant chaque mouvement.

Die Halbzeit ging zu Ende, und die Spieler kehrten auf den Platz zurück.

La mi-temps a pris fin et les joueurs sont retournés sur le terrain.

Weibliche Wortform

Spie­le­rin:

joueuse

Synonyme

Teil­neh­mer:

participant

Zo­cker:

flambeur

Französische Beispielsätze

• Son petit frère est un joueur de football célèbre.

• Contre moi, Tom est un joueur d'échecs extrêmement enthousiaste.

• On me dit que tu serais un bon joueur de tennis.

• Son grand frère est un joueur de football célèbre.

• Espérons que je deviendrai un jour un joueur de mahjong hors pair.

• Le joueur de foot a été expulsé parce qu'il avait fait un doigt d'honneur à l'arbitre.

• Si t'es joueur de foot, t'as toutes tes chances avec les gonzesses.

• Tom espérait qu'il pourrait devenir un aussi bon joueur de tennis que Marie.

• Tom est un bon joueur de cricket.

• Je veux devenir joueur de base-ball.

• Viswanathan Anand, également connu sous le nom de Vishy Anand, est devenu le premier grand maître indien en 1988, à l'âge de 18 ans. Il est le joueur d'échecs non russe le plus fort depuis Bobby Fischer.

• Quel est ton joueur préféré ?

• Cristiano Ronaldo est un joueur de foot.

• Mon rêve est de devenir un très bon joueur de mahjong.

• Il est joueur de tennis.

• Ken est un joueur de football.

• Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo.

• Tu es un bon joueur de tennis.

• C'est un joueur de baseball.

• C'est un joueur de tennis.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

personne

Untergeordnete Begriffe

Bas­ket­ball­spie­ler:

basketteur

Bil­lard­spie­ler:

joueur de billard

CD-Spie­ler:

appareil CD, lecteur CD

lecteur de CD

Ein­zel­spie­ler:

joueur isolé

Falsch­spie­ler:

tricheur

Fuß­ball­spie­ler:

joueur de football

Ge­gen­spie­ler:

adversaire

antagoniste

Gei­gen­spie­ler:

violoniste

Mit­spie­ler:

coéquipier

Mit­tel­feld­spie­ler:

demi

milieu de terrain

Pi­a­no­spie­ler:

pianiste

Plat­ten­spie­ler:

phono

tourne-disque

Schach­spie­ler:

joueur d'échecs

Stür­mer:

attaquant

avant

Ten­nis­spie­ler:

joueur de tennis

tennisman

Tor­wart:

gardien

gardien de but

goal

portier

Vol­ley­ball­spie­ler:

joueur de volley

volleyeur