Was heißt »Spiegel« auf Englisch?
Das Substantiv Spiegel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mirror
- looking glass
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Spiegel reflektiert Licht.
A mirror reflects light.
Sie sah sich im Spiegel.
She saw herself in the mirror.
Sie zog die Jeans ihrer Schwester an und schaute in den Spiegel.
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
Das Auge ist der Spiegel der Seele.
The eye is the mirror of the soul.
Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.
He took a mirror and carefully examined his tongue.
Der Spiegel auf einer Puderdose, die ich von einem Freund bekommen habe, ist zerbrochen.
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.
He picked up a mirror and looked at his tongue.
Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
Er betrachtete ihn im Spiegel.
He looked at him in the mirror.
Mach den Spiegel sauber!
Clean the mirror.
Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
I need a mirror to comb my hair.
"Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
Zerbrich bloß keinen Spiegel.
Don't break a mirror.
Schau einfach mal in den Spiegel.
Just look in the mirror.
Sie betrachten sich im Spiegel.
They are looking at themselves in the mirror.
Maria betrachtete sich im Spiegel.
Mary looked at herself in the mirror.
Mary saw herself in the mirror.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
I can see myself in the mirror.
Diskutiere nicht mit einem Spiegel.
Don't argue with a mirror.
Er trainiert dauernd vor dem Spiegel, wichtig auszusehen.
He's always practising in front of the mirror how to look important.
Das Gesicht ist der Spiegel unserer Persönlichkeit.
The face is the mirror of our personality.
Der polierte Steinfußboden des eleganten Tanzsaals sieht aus wie ein Spiegel aus ruhendem klaren Wasser.
The elegant dance hall's polished stone floor has the mirror-like appearance of a body of calm, clear water.
Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.
The lake's water is as smooth as a mirror.
Ein Spiegel ist besser als eine ganze Reihe Ahnenbilder.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Sie stand vor dem Spiegel.
She stood before the mirror.
She stood in front of the mirror.
Mein Geist ist so hell und klar wie ein makelloser Spiegel.
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.
Tom picked up a piece of the broken mirror.
Tom betrachtete sich im Spiegel.
Tom looked at himself in the mirror.
Betrachte dich im Spiegel!
Look at yourself in the mirror!
Wo ist ein Spiegel?
Where's a mirror?
Where's the mirror?
Er betrachte sich im Spiegel.
He looked at himself in the mirror.
Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.
Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.
Nachdem er aus der Dusche gestiegen war, wischte Tom den beschlagenen Spiegel und rasierte sich.
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
Having got out of the shower, Tom wiped the steam off the mirror and shaved.
Seine Oberfläche war glatt wie ein Spiegel.
Its surface was as flat as a mirror.
Ich sehe die Gesichter der Menschen als Spiegel. Wenn man hinein lächelt, bekommt man ein Lächeln zurück.
I see people's faces as a mirror. If you smile at it, you get a smile back.
Sie betrachteten sich im Spiegel.
They looked at themselves in the mirror.
They were looking at themselves in the mirror.
Wir können unser eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen.
We cannot see our own faces without a mirror.
Man kann sein eigenes Gesicht nicht ohne einen Spiegel sehen.
You cannot see your own face without a mirror.
Die Leute sagten Maria, sie sei niedlich, doch der Spiegel sagte: „Du bist weit mehr als niedlich: du bist schön!“
People told Maria that she was cute, but the mirror said: "You are much more than cute, you are beautiful!"
Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
Tom und Maria betrachteten sich im Spiegel.
Tom and Mary looked at themselves in the mirror.
Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
How can mirrors be real if our eyes aren't real?
Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.
I ran to the bathroom to look at myself in the mirror.
Die Oberfläche des Sees ist beinahe wie ein Spiegel.
The lake's surface is almost like a mirror.
The surface of the lake is almost like a mirror.
Betrachtest du dich gern im Spiegel?
Do you like to look at yourself in the mirror?
Wie oft betrachten Sie sich im Spiegel?
How often do you look at yourself in the mirror?
How often do you look at yourself in a mirror?
Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
Tom schaute in den Spiegel.
Tom looked in the mirror.
Tom looked in a mirror.
Hast du in letzter Zeit mal in den Spiegel geguckt?
Have you looked in a mirror recently?
Sehen Sie gerne in den Spiegel?
Do you like looking in the mirror?
Betrachten Sie sich gern im Spiegel?
Do you like looking at yourself in the mirror?
Wievielmal am Tage beguckst du dich im Spiegel?
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Ich sah in den Spiegel.
I looked into the mirror.
Sie bewunderte sich im Spiegel.
She admired herself in the mirror.
Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.
The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Tom stand vor dem Spiegel.
Tom stood in front of the mirror.
Maria schaute in den Spiegel, während sie sich das Haar bürstete.
Mary looked into the mirror while she was brushing her hair.
Maria schaut nicht gern in den Spiegel.
Mary doesn't like looking in the mirror.
Sie lächelte sich im Spiegel an.
She smiled at herself in the mirror.
Gegenstände im Spiegel sind näher als sie erscheinen.
Objects in mirror are closer than they appear.
Objects in the mirror are closer than they appear.
In dem Zimmer befindet sich ein Spiegel, so groß wie eine Türe.
In that room is a mirror as tall as a door.
In that room there is a mirror as tall as a door.
There's a mirror in that room, and it's as tall as a door.
There's a mirror as tall as a door in that room.
Tom übte seine Rede vor dem Spiegel ein.
Tom practised his speech in front of the mirror.
Der Fußboden glänzte wie ein Spiegel.
The floor gleamed like a mirror.
The floor was gleaming like a mirror.
Die Möbel sind so aufgestellt, dass man sich direkt im Spiegel sieht, wenn man die Tür öffnet.
The furniture is arranged so that when you open the door, you're looking straight in the mirror at yourself.
Zu unserer Besserung bedürfen wir eines Spiegels.
For our improvement we need a mirror.
Tom betrachtet sich im Spiegel.
Tom is looking at himself in the mirror.
Tom hat sich mit angespannten Bauchmuskeln im Spiegel fotografiert.
Tom took a picture of himself flexing his abs in front of the mirror.
Wirf mal einen Blick in den Spiegel, Kumpel.
Look in the mirror, pal.
Man kann einen Spiegel aus Metall oder Glas herstellen.
A mirror can be made out of metal or glass.
Maria nahm einen kleinen Spiegel aus ihrer Handtasche und überprüfte ihr Haar und ihre Schminke.
Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
Tom übt seine Rede vor dem Spiegel.
Tom is practicing his speech in front of the mirror.
Marias Spiegel ist zerbrochen.
Mary's mirror broke.
Sie betrachtete sich im Spiegel.
She looked at herself in the mirror.
She stared at her reflection in the mirror.
Marie trocknet ihr Haar vor dem Spiegel.
Marie is drying her hair in front of the mirror.
Er betrachtet sich den ganzen Tag im Spiegel.
He looks at himself all day in the mirror.
Tom sah in den Spiegel und erblickte einen Greis.
Tom looked into the mirror and saw an old man.
Tom und Mary stehen schon seit einer Stunde vor dem Spiegel.
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Da im Spiegel ist ein Geist.
There's a ghost in the mirror.
Ich fragte den Mann im Spiegel: „Wie sind Sie da reingekommen?“
I asked the man in the mirror: "How did you get in there?"
Der Mann im Spiegel gab mir aber keine Antwort; er schaute mich nur an und begann dann, in dreister Weise meine Armbewegungen und meine Mimik nachzuahmen.
But the man in the mirror did not answer me; he just stared at me and then began to imitate brazenly my arm movements and facial expressions.
Schau in den Spiegel!
Look in the mirror!
Das Gesicht ist der Spiegel der Seele.
The face is the mirror of the soul.
Dieses Teleskop hat einen sehr großen Spiegel.
This telescope has a very large mirror.
Maria benutzte ihr Smartphone als Spiegel, um ihr Make-up aufzufrischen.
Mary used her smartphone as a mirror to touch-up her makeup.
Was ist mit dem kleinen Spiegel aus dem Badezimmer passiert? Weißt du, wo der hingekommen ist?
What's happened to the little mirror from the bathroom? Do you know where it's got to?
Tom bewunderte sich im Spiegel.
Tom admired himself in the mirror.
Ich verbringe zu viel Zeit vor dem Spiegel.
I spend too much time in front of my mirror.
„Wer sind die Leute da?“ – „Das ist ein Spiegel, Tom“, sagte Maria.
"Who are all those people over there?" "That's a mirror, Tom," said Mary.
Tom und Maria sahen sich im Spiegel.
Tom and Mary saw themselves in the mirror.
Maria lächelte sich im Spiegel an.
Mary smiled at herself in the mirror.
Maria bewunderte sich im Spiegel.
Mary admired herself in the mirror.
Tom schaut nicht gern in den Spiegel.
Tom doesn't like looking in the mirror.
Tom übte vor dem Spiegel.
Tom practiced in front of the mirror.
Hör auf, dir vor dem Spiegel deine Pickel auszudrücken.
Stop popping pimples in front of the mirror.
Bevor du über andere lästerst, schau erst mal selber in den Spiegel!
Before you speak ill of people, look at yourself in the mirror.
Der Spiegel zerbrach.
The mirror broke.
Maria probierte vor dem Spiegel neue Frisuren aus.
Mary tried new hairstyles in front of the mirror.
Der Spiegel ist beschlagen.
The mirror is fogged up.
Sara erkannte sich nicht wieder, als sie sich im Spiegel sah.
Sara didn't recognize herself when she saw herself in the mirror.
Tom schaute nochmal in den Spiegel.
Tom looked in the mirror again.
Synonyme
- Konzentration:
- concentration
- Pegel:
- water level
Englische Beispielsätze
Mary kissed her mirror image.
Tom used his phone as a mirror.
Look in the rear-view mirror.
I see myself in the mirror.
My mirror broke.
"Who are all these people over there?" "That's a mirror."
"Who are all these people over there?" "That's a mirror, Tom."
Mary fixed her hair in front of the mirror.
Ziri broke the bathroom mirror.
My side mirror isn't aligned.
Ziri bought a new mirror.
Mary gazed at her reflection in the mirror.
The mirror is very dirty.
There is a large mirror hanging on the wall.
The mirror has fallen because it is heavy.
Tom took a selfie in front of the mirror.
Why don't you take a look in the mirror?
He looked at his greying hair in the mirror.
What color is the mirror?
Mary shows the mirror.
Untergeordnete Begriffe
- Alkoholspiegel:
- alcohol level
- Augenspiegel:
- ophthalmoscope
- Außenspiegel:
- outside mirror
- Blutzuckerspiegel:
- blood sugar level (L=E)
- Cholesterinspiegel:
- cholesterol level
- Innenspiegel:
- inside mirror
- Meeresspiegel:
- sea level
- Rückspiegel:
- rear-view mirror
- Satzspiegel:
- type area
- Wasserspiegel:
- water surface
- Zerrspiegel:
- distorting mirror