Was heißt »Spie­gel« auf Italienisch?

Das Substantiv Spie­gel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • specchio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.

Judy passa molto tempo a guardarsi allo specchio.

Die Augen sind der Spiegel der Seele.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

Wo ist ein Spiegel?

Dov'è uno specchio?

Wir schauen in den Spiegel und erschaudern. Was ist aus uns geworden?

Ci guardiamo allo specchio e ci spaventiamo. Cosa siamo diventati?

Wer sagte, dass die Augen der Spiegel der Seele seien?

Chi ha detto che gli occhi sono lo specchio dell'anima?

Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen.

La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.

Da im Spiegel ist ein Geist.

C'è un fantasma nello specchio.

Mein Spiegel ist zerbrochen.

Il mio specchio è rotto.

Ich sehe mich im Spiegel.

Mi vedo nello specchio.

Betrachte dich im Spiegel.

Guardati nello specchio.

Synonyme

Kon­zen­t­ra­ti­on:
concentrazione
Pe­gel:
livello dell'acqua

Untergeordnete Begriffe

Al­ko­hol­spie­gel:
tasso alcolico
Au­ßen­spie­gel:
specchietto laterale
specchietto retrovisivo esterno
Cho­les­te­rin­spie­gel:
livello di colesterolo
Mee­res­spie­gel:
livello del mare
Rück­spie­gel:
retrovisore
specchietto retrovisore
Zerr­spie­gel:
specchio deformante

Spie­gel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spiegel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spiegel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 957278, 1244481, 2031436, 2422773, 4925481, 4962378, 6276021, 11047437, 11519804 & 12148487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR