Was heißt »Spiegel« auf Spanisch?
Das Substantiv Spiegel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- espejo (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wie oft am Tag schaust du dich im Spiegel an?
¿Cuántas veces al día te miras al espejo?
Ein Spiegel reflektiert Licht.
Un espejo refleja la luz.
Sie sah sich im Spiegel.
Se vio a sí misma al espejo.
Schau dich im Spiegel an.
Mirate en el espejo.
Das Auge ist der Spiegel der Seele.
El ojo es el espejo del alma.
Er nahm einen Spiegel und schaute sich seine Zunge an.
Él cogió un espejo y se miró la lengua.
Die Scherben des Spiegels lagen auf dem Boden verstreut.
Los fragmentos del espejo yacían dispersos por el suelo.
Mach den Spiegel sauber!
Limpia el espejo.
Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
Necesito un espejo para peinarme.
Sie betrachten sich im Spiegel.
Se están mirando en el espejo.
Maria betrachtete sich im Spiegel.
Mary se miró en el espejo.
Judy verbringt viel Zeit damit, sich im Spiegel zu betrachten.
Judy pasa mucho tiempo mirándose en el espejo.
Ich kann mich im Spiegel sehen.
Puedo verme en el espejo.
Diskutiere nicht mit einem Spiegel.
No discutas con un espejo.
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
Los ojos son el espejo del alma.
Ein zweiter Spiegel hängt neben der Tür.
Un segundo espejo cuelga cerca de la puerta.
Eine hässliche Frau mag keine Spiegel.
A una mujer fea no le gustan los espejos.
Die Haut ist der Spiegel der Seele.
La piel es el espejo del alma.
Es war als blickte sie in einen Spiegel.
Era como si ella se viera en un espejo.
’s ist eine schöne Mondennacht. Der See liegt ruhig da gleichwie ein ebner Spiegel.
Es una bella noche de luna. El lago yace sereno ahí como un espejo plano.
Tom hob ein Stück des zerbrochenen Spiegels auf.
Tom recogió un trozo del espejo roto.
Wenn du die Welt verändern willst, beginne mit dem Menschen, den du jeden Morgen im Spiegel siehst.
Si quieres cambiar el mundo, empieza con la persona que ves cada mañana en el espejo.
Tom betrachtete sich im Spiegel.
Tom se miró en el espejo.
Ich brauche keinen Fernseher; wenn ich eine Katastrophe sehen will, schaue ich in den Spiegel.
No necesito un televisor pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.
Wo ist ein Spiegel?
¿Dónde hay un espejo?
Tom stand einfach da und sah zu, wie Mary sich im Spiegel anstarrte.
Tom sencillamente se paró ahí y veía como María se miraba fijamente al espejo.
Tom und Maria sahen sich in dem Spiegel, der an der Wand hing.
Tom y María se vieron al espejo que colgaba en la pared.
Wie können Spiegel real sein, wenn unsere Augen nicht real sind?
¿Cómo pueden ser reales los espejos si no lo son nuestros ojos?
Maria schaute in den Spiegel, während sie sich das Haar bürstete.
María se miraba al espejo mientras se cepillaba el pelo.
Maria schaut nicht gern in den Spiegel.
A María no le gusta mirarse en el espejo.
A María no le gusta mirarse al espejo.
Ein planer Spiegel gibt ein Bild von einem Objekt wieder, das zu diesem symmetrisch ist.
Un espejo plano forma una imagen simétrica del objeto en relación a este.
Schau in den Spiegel.
Mira al espejo.
Tom übte vor dem Spiegel.
Tom practicó frente al espejo.
Als sie sich im Spiegel sah, erkannte sich Sara nicht wieder.
Cuando se miraba en el espejo, Sara no se reconocía.
Ein zerbrochener Spiegel bringt Pech.
Un espejo roto trae mala suerte.
Wir sind unser Gedächtnis, wir sind dieses chimäre Museum wankelmütiger Formen, dieser Haufen zerbrochener Spiegel.
Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.
Betrachte dich im Spiegel.
Mírate en el espejo.
Synonyme
- Pegel:
- nivel de agua
Spanische Beispielsätze
En la habitación de maquillaje, en una mesita, ella depositó las flores que le habían regalado, contempló su imagen en el espejo por un segundo, desabrochó los botones superiores de su blusa y se tumbó en un sillón.
El espejo retrovisor se cayó.
Untergeordnete Begriffe
- Alkoholspiegel:
- grado de alcoholemia
- Außenspiegel:
- espejo lateral
- Blutzuckerspiegel:
- nivel de azúcar en la sangre (L=E)
- Meeresspiegel:
- nivel del mar
- Rückspiegel:
- retrovisor
- Zerrspiegel:
- espejo deformante