Was heißt »Sichtweise« auf Französisch?

Das Substantiv »Sichtweise« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er denkt in der Sichtweise seines eigenen Landes.: Il pense du point de vue de son propre pays.
Ich kann deine Sichtweise verstehen.: Je peux comprendre ton point de vue.
Das ist eine zu optimistische Sichtweise.: C'est une vision trop optimiste.

Ansicht:: avis
Aspekt:: aspect
Auffassung:: avis; conception; intelligence
Auslegung:: interprétation
Bedeutung:: sens
Beispiel:: exemple
Blickwinkel:: aspect; point de vue
Denkweise:: façon de pense
Deutung:: interprétation
Einstellung:: attitude; opinion
Exegese:: exégèse
Haltung:: attitude; conduite; contenance; élevage; empire sur soi-même; esprit; état moral; garde-à-vous; maintien; maîtrise de soi-même; mentalité; pose; position; posture; station verticale; tenue
Lesart:: explication; version
Meinung:: avis; opinion
Muster:: modèle; motif; patron
Paradigma:: paradigme
Position:: position
Sicht:: visibilité; vue
Standpunkt:: panorama; point de vue
Überzeugung:: conviction
Version:: version
Verständnis:: compréhension
Vorbild:: exemple; modèle
Warte:: tour de guet