Was heißt »Se­kun­de« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Se­kun­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • seconde (weiblich)
  • secunde (weiblich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Eine Minute entspricht sechzig Sekunden.

Een minuut is zestig seconden.

Computer können eine sehr komplexe Arbeit im Bruchteil einer Sekunde erledigen.

Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.

Das erste Flugzeug flog 1903 zwölf Sekunden lang.

Het eerste vliegtuig vloog 12 seconden in 1903.

Du hast drei Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen.

Je hebt drie seconden om een beslissing te nemen.

Sie haben drei Sekunden, um sich zu entscheiden.

U heeft drie seconden om te beslissen.

Die Bombe wird in 10 Sekunden explodieren.

De bom zal in tien seconden exploderen.

Auf der Welt werden jede Sekunde vier Kinder geboren.

Er worden elke seconde over de hele wereld vier baby's geboren.

Spiel die letzten zehn Sekunden noch einmal ab.

Speel de laatste 10 seconden nog eens af.

Warten Sie keine Sekunde länger.

Wacht geen seconde meer.

Wacht geen seconde langer.

Sekunde, bitte!

Een momentje, alstublieft!

Een momentje, alsjeblieft!

Meine Uhr geht fünf Sekunden am Tag vor.

Mijn horloge loop vijf seconden per dag voor.

Er zögerte den Bruchteil einer Sekunde zu lang.

Hij aarzelde een fractie van een seconde te lang.

Du hast drei Sekunden.

Je hebt drie seconden.

Ich habe 15 Sekunden meines Lebens verloren.

Ik heb 15 seconden van mijn leven verloren.

Synonyme

gleich:
gelijk
Halb­ton:
halve toon
Mo­ment:
moment
ogenblik
tijdstip
nach­her:
zo
zometeen

Niederländische Beispielsätze

Wacht een seconde.

Übergeordnete Begriffe

In­ter­vall:
interval
Zeit­ein­heit:
tijdseenheid

Sekunde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sekunde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sekunde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139478, 444792, 863824, 2754267, 2754269, 4190405, 4562051, 4875647, 6573413, 6844068, 7727989, 7972871, 8128043, 11510601 & 8360657. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR