Was heißt »Schlaf« auf Japanisch?
Das Substantiv Schlaf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 睡
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
Schlaf gut, Timmy.
楽しい夢を見てね、ティミー坊や。
Schlaf ist die beste Medizin bei einer Erkältung.
風邪には睡眠が最良の薬です。
Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Nach einem tiefen Schlaf geht es mir sehr gut.
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
Schlaf genug.
十分寝なさい。
Ich habe dich gestern im Schlaf reden hören.
私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
Normaler Schlaf besteht aus zwei Phasen.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
Er wechselte im Schlaf die Seite.
彼は寝返りをうった。
Er wurde durch Lärm aus dem Schlaf gerissen.
彼は騒音で目を覚まされた。
Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Schlaf nicht so dünn angezogen!
そんな薄着で寝ちゃだめ。
Ich rede oft im Schlaf.
よく寝言を言います。
Tom sank in einen tiefen Schlaf.
トムは深い眠りに落ちた。
Tom sprach im Schlaf.
トムさんは寝言を言いました。
Ich glaube, was du jetzt brauchst, ist eine Mütze Schlaf.
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
Schlaf mal für ein paar Tage.
２、３日寝ていなさい。
Schlaf ist kostbar.
睡眠は大切だよ。
Synonyme
- Sand:
- 砂
Antonyme
- Traum:
- 夢
Untergeordnete Begriffe
- Mittagsschlaf:
- 昼寝