Was heißt »Mit­tags­schlaf« auf Japanisch?

Das Substantiv »Mit­tags­schlaf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 昼寝

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Meine Mutter hält jeden Nachmittag Mittagsschlaf.

私の母は、毎日午後昼寝をします。

Tom hält jetzt keinen Mittagsschlaf.

?ムは昼寝してないよ。

Tom hielt nach dem Mittagessen einen kleinen Mittagsschlaf.

?ムは昼食の後、少しだけ昼寝をした。

Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.

?ムは普通昼ご飯の後に少しだけ昼寝をしてるよ。

Ich will einen Mittagsschlaf halten.

昼寝しようっと。

Wann machst du immer Mittagsschlaf?

??なたはいつも何時ごろに昼寝をしますか?

Außerdem machen Chinesen gerne Mittagsschlaf.

??のうえ中国人は昼寝が好きなんだ。

Übergeordnete Begriffe

Schlaf:

Mittagsschlaf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittagsschlaf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 943180, 9001735, 9237420, 9240913, 9309957, 10249964 & 10281660. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR