Was heißt »Mittagsschlaf« auf Englisch?
Das Substantiv Mittagsschlaf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- afternoon nap
- siesta
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein kleiner Mittagsschlaf und schwupps bin ich wieder fit wie ein Turnschuh.
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.
Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
It's time for your afternoon nap.
Er hielt keinen Mittagsschlaf.
He didn't have a kip after lunch.
He didn't have a sleep after lunch.
He didn't have a nap after lunch.
He didn't have a snooze after lunch.
Marie hält einen Mittagsschlaf.
Mary is having a kip after lunch.
Mary is having a sleep after lunch.
Mary is having a nap after lunch.
Mary is having a snooze after lunch.
Sie halten Mittagsschlaf.
They're having a sleep after lunch.
They're having an afternoon kip.
They're having an afternoon nap.
Die Sirenen jaulten auf. Oma glaubte, aus dem Mittagsschlaf gerissen, es handle sich um einen Fliegeralarm.
The sirens howled. Nan, waking with a start from her afternoon sleep, thought it was an air raid.
Ich hatte während des Mittagsschlafs einen seltsamen Traum.
While napping, I had a strange dream.
Tom hält jetzt keinen Mittagsschlaf.
Tom isn't taking a nap.
Tom hielt nach dem Mittagessen einen kleinen Mittagsschlaf.
Tom took a short nap after lunch.
Tom hält nach dem Mittagessen für gewöhnlich einen kurzen Mittagsschlaf.
Tom usually takes a short nap after lunch.
Ich will einen Mittagsschlaf halten.
I'm going to take a nap.
Außerdem machen Chinesen gerne Mittagsschlaf.
What's more, Chinese people like taking naps.
Tut mir leid, ich habe gerade Mittagsschlaf gemacht und nicht gehört, wie du geklingelt hast.
Sorry, I was taking a nap and didn't hear you ring the doorbell.
Englische Beispielsätze
Usually, I don't take an afternoon nap.
Mary is having a siesta.