Was heißt »Schlacht« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Schlacht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • slag (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wir haben die Schlacht gewonnen.

We hebben het gevecht gewonnen.

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

Het is mogelijk elke veldslag te winnen en toch de oorlog te verliezen.

Synonyme

Buh­ne:
krib
Tref­fen:
treffen
Wehr:
stuw

Sinnverwandte Wörter

Blut­bad:
bloedbad

Antonyme

Ein­tracht:
eendracht

Niederländische Beispielsätze

  • Laten we aan de slag gaan!

  • Aan de slag!

  • De prinses werd op slag verliefd op de prins.

  • Ik ga meteen aan de slag.

  • Ik moet aan de slag.

  • Hij werd geraakt door een auto en was op slag dood.

Übergeordnete Begriffe

Krieg:
oorlog

Untergeordnete Begriffe

Schlamm­schlacht:
moddergevecht
Schnee­ball­schlacht:
sneeuwballengevecht
sneeuwgevecht

Schlacht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlacht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schlacht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 689, 3255470, 8573066, 7175613, 6103364, 4705700, 3704077 & 821400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR