Schibboleth
Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(verabredetes) Zeichen, das zur Erkennung von jemandem oder etwas dienen soll; einzelnes Wort als Losung; charakteristisches, unterscheidendes Zeichen, an dem eine Person/Personengruppe oder Sache (deutlich) zu erkennen ist.
Linguistik: spezifisches sprachliches Merkmal, mit dem ein jeweiliger Sprecher eindeutig (regional, sozial oder dergleichen) zugeordnet werden kann.
Begriffsursprung
Ließen sie ihn sprechen: Schibbolet. Sprach er aber: Sibbolet, weil er's nicht richtig aussprechen konnte, dann ergriffen sie ihn und erschlugen ihn an den Furten des Jordans, sodass zu der Zeit von Ephraim fielen zweiundvierzigtausend.“ (LUT).
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schibboleth | die Schibbolethe/Schibboleths |
| Genitiv | des Schibboleths | der Schibbolethe/Schibboleths |
| Dativ | dem Schibboleth | den Schibbolethen/Schibboleths |
| Akkusativ | das Schibboleth | die Schibbolethe/Schibboleths |
Anderes Wort für Schibboleth (Synonyme)
- Ausspracheeigentümlichkeit(en)
- Eigenheit(en) in der Aussprache
- Erkennungszeichen:
- vereinbartes Merkmal, durch das die Identität von jemandem oder etwas festgestellt werden kann
- Losungswort:
- Wort/Ausdruck, der als eine Art Schlüsselbegriff für eine Idee dient
- Wort/Ausdruck, der einen sonst nicht möglichen Zugang zu etwas eröffnet
- Merkmal:
- Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem, …) zugeschrieben wird
- logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“
Sinnverwandte Wörter
- Codewort:
- vereinbartes Wort, das als nicht allgemein bekanntes Signal für etwas Bestimmtes dient
- Kennwort:
- Wort, das als Kennzeichen mit dem Ziel einer richtigen Zuordnung dient
- Wort, das nur berechtigten Personen bekannt ist und Zugang zu etwas ermöglicht, der nicht allen offen stehen soll
- Kennzeichen:
- allgemein: Merkmal, an dem man eine Person oder einen Gegenstand erkennt
- Zulassungsnummer oder Kennung eines Fahrzeugs
Gegenteil von Schibboleth (Antonyme)
- Slogan:
- vielfach wiederholte, stilistisch durchgeformte Werbeaussage in Politik und Werbung
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch: shibboleth
- Französisch:
- schibboleth (männlich)
- shibboleth (männlich)
- shibolet (männlich)
- shiboleth (männlich)
- Italienisch: shibboleth (männlich)
- Niederländisch:
- sjibbolet
- schibboleth
- Polnisch:
- szybolet (männlich)
- szibolet (männlich)
- Portugiesisch:
- xibolete (männlich)
- xibolet (männlich)
- xibolé (männlich)
- xibolê (männlich)
- Rumänisch: șibolet (sächlich)
- Russisch: шибболет (männlich)
- Schwedisch:
- schibboleth
- shibboleth
- Slowakisch: šibolet (männlich)
- Spanisch:
- shibboleth (männlich)
- santo y seña (männlich)
- Tschechisch: šibolet (männlich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Schibboleth besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × H, 1 × C, 1 × E, 1 × I, 1 × L, 1 × O, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × B, 2 × H, 1 × C, 1 × L, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten B und O möglich. Im Plural Schibbolethe zudem nach dem ersten E.
Das Alphagramm von Schibboleth lautet: BBCEHHILOST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Ingelheim
- Berlin
- Berlin
- Offenbach
- Leipzig
- Essen
- Tübingen
- Hamburg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ida
- Berta
- Berta
- Otto
- Ludwig
- Emil
- Theodor
- Heinreich
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- India
- Bravo
- Bravo
- Oscar
- Lima
- Echo
- Tango
- Hotel
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort Schibboleth (Singular) bzw. 23 Punkte für Schibbolethe oder Schibboleths (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Schibboleth kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.