Was heißt »Rom« auf Englisch?
Das Substantiv Rom lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Rome
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine Welt zwar bist du, o Rom, doch ohne die Liebe wäre die Welt nicht die Welt, wäre denn Rom auch nicht Rom.
Rome, thou art a whole world, it is true, and yet without love this world would not be the world, Rome would cease to be Rome.
Alle Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.
Rom ist eine alte Stadt.
Rome is an old city.
Sie lebt jetzt, mit einem Italiener verheiratet, in Rom.
Married to an Italian, she lives in Rome now.
She now lives in Rome married to an Italian.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Rome was not built in a day.
Sie blieben bis September in Rom.
They stayed in Rome till September.
Es gibt viele antike Städte in Italien. Rom und Venedig zum Beispiel.
There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
Die Hauptstadt Italiens ist Rom.
The capital of Italy is Rome.
Viele Wege führen nach Rom.
Many ways lead to Rome.
In Italien gibt es viele alte Städte, z.B. Rom und Venedig.
There are many old cities in Italy, among them Rome and Venice.
Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
I intended to visit Rome last year.
Rom ist eine sehenswerte Stadt.
Rome is a city worth visiting.
Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Rome is the capital of the world.
Ich habe einmal in Rom gelebt.
I once lived in Rome.
Ich lebte in Rom.
I lived in Rome.
Peking ist größer als Rom.
Beijing is bigger than Rome.
Der Tiber fließt durch Rom.
The Tiber flows through Rome.
Paul wurde in Rom geboren.
Paul was born in Rome.
In Rom gibt es viele alte Gebäude.
Rome has a lot of ancient buildings.
Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.
Having visited Rome many times, he knows it well.
Rom ist eine italienische Stadt.
Rome is an Italian town.
Rom ist in Italien.
Rome is in Italy.
Ich war schon in Rom.
I have been to Rome.
Die ewige Stadt - das ist Rom; und die immerwährende Baustelle - das ist Berlin.
The eternal city - that's Rome; the perpetual building site - that's Berlin.
Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
He is now either in Rome or in Paris.
Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
Around the year 174 AD, his people revolted against Rome.
Sie kommen in Rom an.
They're arriving in Rome.
Unser Zug kam nach Anbruch der Dunkelheit in Rom an.
Our train reached Rome after dark.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
I visited Rome for the first time in my life.
Es geschah in Rom.
It happened in Rome.
Tom hatte in Rom einen Autounfall.
Tom had a car accident in Rome.
Er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen.
He was in Rome and he didn't see the Pope.
In Rom befinden sich Reliquien in großer Zahl.
Rome abounds with relics.
Wenn du in Rom bist, verhalte dich wie die Römer.
When you are in Rome, act like the Romans.
Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.
The pizzas in San Marino actually tasted better than the ones I had in Rome.
Als ich in Rom wohnte, fuhr ich täglich mit der U-Bahn.
When I lived in Rome, I took the subway every day.
Rom ist eine antike Stadt.
Rome is an ancient city.
Es ist unmöglich, sich Rom an einem Tage anzusehen.
It's impossible to see Rome in a day.
Ich bin in Rom.
I'm in Rome.
I am in Rome.
Hüte dich vor Rom, willst du bleiben fromm.
Beware of Rome if you want to remain pious.
Er fuhr um zwei ab und kam um vier in Rom an.
It left at two, reaching Rome at four.
Wann bist du nach Rom gegangen?
When did you go to Rome?
Tom wohnt in Rom.
Tom lives in Rome.
Im antiken Rom gab es viele Götter und Göttinnen.
There were many gods and goddesses in ancient Rome.
Wir kamen an einem Hotel in Rom an.
We arrived at a hotel in Rome.
Die Sommermonate verbrachte sie in Rom.
She spent the summer months in Rome.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut – aber an einem Tage abgebrannt.
Rome wasn't built in a day, but it did burn down in one.
Cäsar wurde am 13. Juli 100 v. Chr. in Rom geboren und starb am 15. März 44 v. Chr. ebenda.
Caesar was born in Rome on 13 July 100 BC and died there on 15 March 44 BC.
Ist das Pantheon in Rom ein Kuppelbau?
Is the Pantheon in Rome domed?
Er ging nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
Ich wohne in Rom.
I live in Rome.
Er wohnt in Rom.
He lives in Rome.
Sie wohnen in Rom.
They live in Rome.
Ich will nicht in Rom wohnen.
I don't want to live in Rome.
Tom starb in Rom.
Tom died in Rome.
Gibt es eine Hölle, so muss Rom darauf gebaut sein.
If there is a hell, Rome must be built on it.
Ich war in Rom.
I was in Rome.
Nicht alle Wege führen nach Rom.
Not all roads lead to Rome.
Warum ging Rom unter?
Why did Rome fall?
Wir kommen aus Rom.
We are coming from Rome.
Wenn man in Rom ist, sollte man sich wie ein Römer verhalten.
When in Rome, do as the Romans do.
Rom ist eine Stadt in Italien.
Rome is an Italian city.
Wann gehst du nach Rom?
When will you leave for Rome?
Wie lange wird er in Rom bleiben?
How long will he stay in Rome?
Ich kannte niemanden in Rom.
I knew no one in Rome.
Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.
A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.
Meine beste Freundin ist gerade in Rom.
My best friend is in Rome now.
My best friend is now in Rome.
Sie wurde in Rom geboren.
She was born in Rome.
Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.
Während der Herrschaft von Nero wurden die Apostel Petrus und Paulus umgebracht, die nach Rom gekommen waren, um zu predigen.
During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
Rom brennt.
Rome is burning.
Rom brannte, und der Kaiser sang.
Rome burned and the Kaiser sang.
Rom hatte mehrere wahnsinnige Kaiser.
Rome had several mad emperors.
London liegt an der Themse, Paris an der Seine, Rom am Tiber und Berlin an der Spree.
London is on the Thames, Paris the Seine, Rome the Tiber, and Berlin the Spree.
Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.
When you are in Rome, comport yourself as a Roman.
O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.
O life-giving Sun, you can see nothing greater than the city of Rome.
Ein bekanntes Amphitheater steht in Rom.
There's a famous amphitheatre in Rome.
Waren Sie schon einmal in Rom?
Have you ever been to Rome?
Wart ihr schon einmal in Rom?
Have you ever visited Rome?
Rom war damals die größte Stadt der Welt.
Rome was the largest city in the world at the time.
Tom und Maria besuchten die historische Altstadt von Rom.
Tom and Mary visited Rome's historic centre.
Romulus gründete Rom.
Romulus founded Rome.
Tom besuchte das Kolosseum in Rom.
Tom visited the Colosseum in Rome.
Florenz ist etwa 2½ Stunden von Rom entfernt.
Florence is about 2½ hours by train from Rome.
Tom schickte Maria eine Postkarte aus Rom.
Tom sent Mary a postcard from Rome.
Es gibt in Rom viele Kirchen.
There are many churches in Rome.
Tom aus Rom ging nach London.
Tom from Rome went to London.
Tom ging von Rom nach London.
Tom went from Rome to London.
Päpstliche Audienzen finden mittwochs statt, wenn der Papst in Rom weilt.
Papal Audiences are held on Wednesdays if the Pope is in Rome.
Rom ist eine schöne Stadt.
Rome is a beautiful city.
Wann waren Sie in Rom?
When were you in Rome?
In Rom gibt es viele Gebäude aus der Römerzeit.
There are many Roman buildings in Rome.
In Rom gibt es viele Touristen.
There are many tourists in Rome.
In Rom gibt es viele schöne Kirchen.
There are many beautiful churches in Rome.
In Rom gibt es viele ägyptische Obelisken.
There are many Egyptian obelisks in Rome.
Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.
The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.
Was ist dem alten Rom passiert?
What happened to ancient Rome?
Ich hätte gern gewusst, wie es dem Alten Rom ergangen ist.
I wonder what happened to ancient Rome.
Rom ist eine der ältesten Städte Europas.
Rome is one of the most ancient cities in Europe.
In Rom gibt es viele berühmte Gemälde.
There are many famous paintings in Rome.
Synonyme
- Vatikan:
- Vatican
- Vatikanstadt:
- Vatican City
Englische Beispielsätze
I bought this book in Rome.
Chariot races were popular in ancient Rome.
The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.
The Forum was the center of political life in ancient Rome.
Almost all of Rome's famous piazzas have fountains.
There are many fountains in Rome.
Tom got lost in Rome.
While the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome shall fall; when Rome falls, the world shall fall.
There are many pine trees in Rome.
Driving in Rome is not recommended.
Virginia Raggi, who was first elected in 2016, is Rome's first female mayor.
The Colosseum is one of Rome's most famous landmarks.
The Trevi fountain is one of the most famous fountains in Rome.
This is one of Rome's most charming streets.
The Pantheon is the best preserved ancient monument in Rome.
The Pantheon is Rome's best-preserved ancient monument.
The Colosseum is one of Rome's top tourist attractions.
When did Rome fall?
Tom wrote a book about the Fall of Rome.
Protests also took place Friday across Europe and Asia, with organizers saying 200,000 people, mainly youths, joined a march in Milan and another 100,000 in Rome.
Übergeordnete Begriffe
- Metropole:
- metropolis
- Staat:
- state
Untergeordnete Begriffe
- Byzanz:
- Istanbul
- Moskau:
- Moscow
- Republik:
- republic
- römisch:
- Roman
- Römisches Reich:
- Roman Empire (L=S)