Was heißt »Va­ti­kan« auf Englisch?

Das Substantiv »Va­ti­kan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Vatican

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Im Jahr 1493 schenkte der Vatikan der spanischen Krone den Kontinent Amerika und beschenkte Portugal mit Schwarzafrika, «damit die Barbaren dem katholischen Glauben unterworfen werden».

In 1493, the Vatican gave America to Spain and granted Africa to Portugal, "so that barbarous nations be reduced to the Catholic faith".

Der Vatikan ist ein souveräner Staat.

The Vatican is an independent country.

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

The Vatican is the smallest country in the world.

Eine barbusige Feministin ist vor dem Vatikan in Gewahrsam genommen worden.

A topless feminist was arrested outside the Vatican.

Die Bibliothek des Vatikans zählt zu den ältesten der Welt.

The Vatican Library is one of the oldest libraries in the world.

Der Vatikan ist der kleinste souveräne Staat der Welt.

The Vatican is the world's smallest sovereign state.

Ein aus dem Vatikan gestohlener 525 Jahre alter Brief des Christoph Kolumbus wurde diese Woche zurückgegeben.

A 525-year-old copy of a letter by Christopher Columbus, stolen from the Vatican, was returned this week.

Der Papst entkam durch einen Geheimgang, der den Vatikan mit der Engelsburg verbindet.

The Pope escaped through a secret corridor that connects the Vatican to Castel Sant'Angelo.

Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Russia is the biggest state in the world, and the Vatican is the smallest state in the world.

Über dem Kopfende meines Bettes hängt eine Ikone der Jungfrau Maria, die mir ein Freund vom Vatikan mitgebracht hat.

At the head of my bed, there is an icon of the Virgin Mary which a friend brought me from the Vatican.

Der Vatikan ist ein souveräner Staat, dessen Territorium sich in der italienischen Stadt Rom befindet.

The Vatican is a sovereign country whose territory is situated in the Italian city of Rome.

Synonyme

Kir­chen­staat:
Papal States
Staat Va­ti­kan­stadt:
State of the Vatican City
Vatican City State
Va­ti­kan­stadt:
Vatican City

Englische Beispielsätze

  • Tom and Mary visited the Vatican Museums.

  • The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473.

Übergeordnete Begriffe

Re­gie­rung:
government
Re­si­denz:
residence
Staat:
state

Vatikan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vatikan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vatikan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1414612, 2458689, 2458690, 5949413, 6780522, 7027847, 7043382, 9082813, 10012728, 10048760, 10780919, 7027909 & 329021. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR