Was heißt »Rom« auf Ungarisch?
Das Substantiv Rom lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- Róma
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Alle Wege führen nach Rom.
Minden út Rómába vezet.
Rom ist eine alte Stadt.
Róma egy régi város.
Ich lebte in Rom.
Rómában éltem.
Paul ist in Rom geboren.
Pali Rómában született.
Der Tiber fließt durch Rom.
A Tevere Rómán keresztül folyik.
Mein bester Freund ist gerade in Rom.
A legjobb barátom éppen Rómában van.
Rom ist eine italienische Stadt.
Róma olasz város.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Életemben először látogattam Rómába.
Wir sind nach Rom gefahren, wo wir dann eine Woche geblieben sind.
Elutaztunk Rómába, ahol egy hetet maradtunk.
Ich lebe in Rom.
Rómában élek.
Tom wohnt in Rom.
Tomi Rómában lakik.
Sie wohnt in Rom.
Rómában lakik.
Ich komme aus Rom.
Római vagyok.
Ich war in Rom.
Rómában voltam.
Nicht alle Wege führen nach Rom.
Nem mindegyik út vezet Rómába.
Rom wurde unter Julius Caesar zur Großmacht.
Róma Julius Caesar alatt lett nagyhatalom.
Ich kenne niemanden in Rom.
Senkit sem ismerek Rómában.
Nem ismerek senkit Rómában.
Während Tiberius' Regentschaft wurde Rom von einem starken Erdbeben erschüttert.
Tiberius uralkodása idején erős földrengés rázta meg Rómát.
Rom brannte, und der Kaiser sang.
Égett Róma, a császár meg énekelt.
London liegt an der Themse, Paris an der Seine, Rom am Tiber und Berlin an der Spree.
London a Temzénél, Párizs a Szajna partjánál, Róma a Tiberisznél és Berlin a Spree folyó mellett fekszik.
Wenn du in Rom bist, benimm dich wie ein Römer.
Ha Rómában vagy, viselkedj rómaiként.
O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.
Ó, életet adó Nap! Róma városánál semmi nagyobbat sem tudsz beragyogni.
Du lebst in Rom? Ich auch!
Te Rómában élsz? Én is!
Rom ist eine schöne Stadt.
Szép város Róma.
„Si fueris Romae“ heißt: Tom, du musst Rom unbedingt kennenlernen.
Si fueris Romae annyit tesz, Tomi, hogy feltétlenül meg kell ismerned Rómát.
Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.
Róma sem egy nap alatt épült fel.
Róma sem egy nap alatt épült.
Don Tom wohnt in Rom.
Don Tom Rómában lakik.
Der Tiber teilt Rom in zwei Teile.
A Tiberisz kettéosztja Rómát.
Ungarische Beispielsätze
A maró Róma anagrammája.
Könyveket keresek Róma történelméről.
Übergeordnete Begriffe
- Hauptstadt:
- főváros
- Stadt:
- város
Untergeordnete Begriffe
- Byzanz:
- Isztambul
- Moskau:
- Moszkva
- Republik:
- köztársaszág
- Römisches Reich:
- Római Birodalom