Was heißt »Reis« auf Spanisch?
Das Substantiv Reis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- arroz
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.
Obwohl sein Aufenthalt in Europa kurzlebig war, fühlte Spenser, dass er vom Reisen mehr über Beziehungen mit anderen Menschen gelernt hatte, als er es im College getan hatte.
Aunque su estadía en Europa fue corta, Spenser sintió que él había aprendido mucho más de los contactos con otras personas, de lo que había aprendido en la universidad.
Ich liebe Reisen.
Me encantan los viajes.
Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Espero que hayas tenido un buen viaje.
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Le deseo un buen viaje.
Gute Reise!
¡Ten un buen viaje!
Sie plant eine Reise.
Ella está planeando un viaje.
Ich esse Reis.
Estoy comiendo arroz.
Sie ist vor einigen Tagen auf Reisen gegangen.
Ella se fue de viaje hace algunos días.
Ella salió de viaje hace algunos días.
Geben Sie den Reis ins kochende Wasser und lassen Sie ihn solange kochen, bis er das Wasser aufgenommen hat.
Meta el arroz en el agua hirviendo, y déjelo cocerse hasta que haya absorbido el agua.
Wir Japaner ernähren uns von Reis.
Nosotros, los japoneses, nos alimentamos de arroz.
Curry mit Reis ist mein Lieblingsgericht.
El arroz con curry es mi plato favorito.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
La vida es a menudo comparada con un viaje.
Reisen Sie viel?
¿Viaja usted mucho?
Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
Bill apartó cien dólares para su viaje.
Kochen Sie den Reis.
Cueza el arroz.
Wann kommt er von seiner Reise zurück?
¿Cuándo va a regresar de su viaje?
Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái.
Der Preis für Reis ist gefallen.
El precio del arroz ha descendido.
El precio del arroz cayó.
Vielen Dank für diese wunderbare Reise.
Muchas gracias por este maravilloso viaje.
Das ist die erste offizielle Reise des Ministers.
Es el primer viaje oficial del ministro.
Es ist die erste Reise meines Lebens.
Es el primer viaje de mi vida.
Japan begann, Reis aus den Vereinigten Staaten von Amerika zu importieren.
Japón comenzó a importar arroz desde Estados Unidos.
Ich habe nicht genug Geld für meine Reise.
No tengo suficiente dinero para mi viaje.
Ich mag lieber Reis als Brot.
Prefiero el arroz al pan.
Die Bauern pflanzten Reis.
Los campesinos estaban sembrando arroz.
Esst ihr Reis in eurem Land?
¿Comen arroz en su país?
Wie hat Ihnen Ihre Reise nach Australien gefallen?
¿Qué les ha parecido su viaje a Australia?
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.
Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
Como usted sabe, la vida es comparable a un viaje.
Japaner essen hauptsächlich Reis.
Los japoneses comen arroz principalmente.
Reis wird in warmen Ländern angebaut.
El arroz se cultiva en países cálidos.
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
Sie hat den Ring gefunden, den sie während der Reise verloren hatte.
Ella encontró el anillo que había perdido en el viaje.
Das Leben ist wie eine Reise.
La vida es como un viaje.
Gullivers Reisen wurde von einem berühmten englischen Schriftsteller geschrieben.
Los Viajes de Gulliver fueron escritos por un famoso escritor inglés.
Eine Reise nach Hawaii kostet um die 200 Dollar.
Un viaje a Hawái cuesta alrededor de 200 dólares.
Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
Has de estar cansado después de tan largo viaje.
Du bist sicher müde, nach so einer langen Reise.
Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.
Geduld ist der Reis, von dem sich die Liebe ernährt, und Hoffnung ist das Wasser, von dem sie trinkt.
La paciencia es el arroz del que se nutre el amor, y la esperanza es el agua que bebe.
Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt.
El aeroplano ha despojado de su poesía al viaje.
Ich esse jetzt Reis.
Ahora estoy comiendo arroz.
Sie essen viel Reis.
Ellos comen mucho arroz.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
Para matar el tiempo en sus largos viajes, una vez Cristobal Colón hizo una frase con un número interminable de palabras.
Ich begleitete ihn auf der Reise.
Yo lo acompañé en el viaje.
Was ist der Zweck ihrer Reise?
¿Cuál es el motivo de su viaje?
Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
¿Este es tu primer viaje al exterior?
Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.
Desaprobó mi viaje a Viena.
Was hältst du von der Idee, eine Reise mit dem Bus zu machen?
¿Qué te parece la idea de ir de viaje en bus?
Reis wird in vielen Teilen der Welt angebaut.
El arroz es cultivado en muchas partes del mundo.
Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.
Algún día haremos un viaje a la India.
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie?
¿Viaja en barco o en avión?
Bitte erzähle mir von deiner Reise.
Por favor, háblame acerca de tu viaje.
Wir planen eine Reise nach New York.
Estamos planeando un viaje a Nueva York.
Ich kann mir die Zeit zum Reisen nicht erlauben.
No me puedo dar tiempo para viajar.
Sie waren auf der Reise nach Windsor.
Ellos iban viajando a Windsor.
Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
Fue un largo y difícil viaje, pero al fin estamos en nuestra meta.
Wie soll man sich auf eine Reise in ein anderes Land vorbereiten?
¿Cómo hay que prepararse para un viaje a otro país?
Lass uns eine Reise nach New York machen.
Hagamos un viaje a Nueva York.
Die Reise wird mindestens eine Woche dauern.
El viaje durará por lo menos una semana.
Wir konnten unsere Reise aus Mangel an Geld nicht fortsetzen.
No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.
Eine Freundin von uns hat letzte Woche eine Reise in ein kleines Dorf gemacht.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada.
Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen als den Mt. Everest.
En todos mis viajes, nunca he visto una montaña más hermosa que el monte Everest.
Ich wünsche dir eine gute Reise.
Te deseo un buen viaje.
Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.
Fue en 1912 que el Titanic se hundió durante su primer viaje.
Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.
Pensé en ti en todo el viaje.
Diese Reise verschlingt viel Geld.
Ese viaje requiere mucho dinero.
Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.
La nave espacial realiza viajes interplanetarios.
Man muss sich vor der Reise impfen lassen.
Hay que ponerse inyecciones antes del viaje.
1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón.
Reis wächst in warmen Klimazonen.
El arroz crece en climas cálidos.
Reisen bildet junge Leute.
Los viajes cultivan a los jóvenes.
Ich habe keine Zeit mehr zum Reisen.
Ya no tengo tiempo para viajar.
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.
El viaje durará al menos cinco días.
Wir müssen unsere Reise nach Japan stornieren.
Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.
Die Reise hat gerade angefangen.
Acaba de comenzar el viaje.
Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.
Gulliver hizo su viaje en búsqueda de una aventura.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.
Reis schmeckt gut.
El arroz está rico.
Wie geht es dir? Hattest du eine gute Reise?
¿Cómo estás? ¿Has tenido un buen viaje?
Warum hat Tom seine Reise abgebrochen?
¿Por qué ha cancelado Tom su viaje?
Reis wird kiloweise verkauft.
El arroz se vende por kilos.
Reis macht dick, iss nicht zu viel davon!
El arroz engorda. ¡No comas demasiado!
Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.
Para mi viaje me faltan ahora el tiempo y la capacidad técnica para actualizar mi blog, lamentablemente.
Wenn Maria im Lotto viel Geld gewinnen würde, würde sie wahrscheinlich eine Reise rund um die Welt machen.
Si María ganara mucho dinero en la lotería, posiblemente haría un viaje alrededor del mundo.
Manche sagen, dass Reisen mit dem Flugzeug ziemlich ökonomisch ist.
Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico.
Schwarzer Reis schmeckt nach Tinte, weil er mit Tintenfischtinte gemacht wird.
El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
También un viaje de mil millas empieza con un paso.
Lasst uns eine Reise unternehmen.
Hagamos un viaje.
Der Preis der Reise wird rund tausend Dollar betragen, doch um eine richtige Vorstellung von diesem Betrag zu bekommen, muss ich ihn in Euro umrechnen.
El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros.
Man sagt, dass Reisen bildet.
Dicen que viajar educa.
Warum habe ich während meiner vielen Reisen niemals gefilmt?
¿Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Estoy ocupado preparándome para el viaje.
Hätte ich das dazu erforderliche Geld, würde ich sie zu einer Reise um die Welt einladen.
Si tuviera el dinero requerido, la invitaría a un viaje por el mundo.
Wir planen eine Reise um die Welt.
Estamos planeando un viaje alrededor del mundo.
Haben Sie Reis?
¿Tiene arroz?
¿Usted tiene arroz?
Hast du Reis?
¿Tienes arroz?
Habt ihr Reis?
¿Tienen arroz?
Die Qualität des Reises verschlechtert sich.
La calidad del arroz está disminuyendo.
Zum Essen, während der Reise, werde ich einige Schachteln Kekse mitnehmen.
Llevaré unos paquetes de galletitas para comer durante el viaje.
Synonyme
- Trieb:
- brote
Spanische Beispielsätze
He preparado arroz.
He hecho arroz.
¿Come usted arroz?
¿Comes arroz?
¿Estás comiendo arroz?
Hoy toca arroz a la cubana.
Esto es arroz.
Comía arroz.
El arroz está duro.
¿Habéis probado el arroz?
Al arroz con costra se le echa un poco de huevo batido al final.
El arroz va bien con un plato de pescado.
El arroz no contiene gluten.
El abad le dio arroz a la zorra.
¿Come todos los días arroz?
¿Comes arroz todos los días?
Necesitamos pan y arroz.
Hierve 300g de arroz.
Este arroz está pastoso.
Ya no nos queda arroz.
Übergeordnete Begriffe
- Getreide:
- cereal
Untergeordnete Begriffe
- Milchreis:
- arroz con leche