Was heißt »Pfu­sche­rei« auf Englisch?

Das Substantiv Pfu­sche­rei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • botchery

Synonyme

Flick­schus­te­rei:
botch job
kludge
tinkering
Murks:
botch
bungle
Pfusch:
botch-up
bricolage
flub

Sinnverwandte Wörter

Acht­lo­sig­keit:
carelessness
Ge­wis­sen­lo­sig­keit:
lack of conscience
Hem­mungs­lo­sig­keit:
lack of restraint
Leicht­sin­nig­keit:
frivolity
imprudence
Lieb­lo­sig­keit:
lovelessness
Nach­läs­sig­keit:
neglect
negligence
Rück­sichts­lo­sig­keit:
recklessness
ruthlessness
Skru­pel­lo­sig­keit:
unscrupulousness
Sorg­lo­sig­keit:
heedlessness
Un­auf­merk­sam­keit:
inattentiveness
Zer­streut­heit:
absentmindedness

Antonyme

Acht­sam­keit:
attentiveness
care
mindfulness
regardfulness
Auf­merk­sam­keit:
attention
care
Sorg­falt:
carefulness
meticulousness
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Pfuscherei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Pfuscherei. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0