Was heißt »Pflicht« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Es ist unsere Pflicht, einander zu helfen.

É nossa obrigação ajudar um ao outro.

Ich habe nur meine Pflicht erfüllt.

Eu só fiz o meu dever.

Só fiz a minha obrigação.

Aufrichtigkeit ist die erste Pflicht des Kritikers.

A sinceridade é o primeiro dever do crítico.

Das Flüstern einer schönen Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.

O sussurro de uma bela mulher se ouve mais longe que o mais alto chamado do dever.

Niemand besitzt ein Recht außer dem, immer seine Pflicht zu tun.

Ninguém tem direito algum, salvo o de cumprir com seu dever.

Ich werde gehen, wenn ich meine Pflichten hier erledigt habe.

Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.

Ich schreibe Gedichte aus Liebe, nicht aus Pflicht.

Eu faço poesia por amor, não por dever.

Synonyme

Agen­da:

pauta

Auf­la­ge:

tiragem

Be­din­gung:

condição

Ver­pflich­tung:

compromisso

Zwang:

coacção

pressão

Portugiesische Beispielsätze

• Essa é sua obrigação.

• Nós temos a obrigação de aprender durante toda a nossa vida.

• Vá fazer o dever de casa!

• Nenhuma obrigação é mais urgente que a de dizer obrigado.

• Queres que eu te ensine qual é o dever de um juiz.

• Você não tem nenhum dever de casa para fazer, meu jovenzinho?

• Estou cansado, mas eu preciso terminar meu dever de casa.

• Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa.

Übergeordnete Begriffe

Auf­ga­be:

tarefa

Untergeordnete Begriffe

Mas­ken­pflicht:

obrigatoriedade de máscaras

Schwei­ge­pflicht:

voto de silêncio