Was heißt »Pflicht« auf Ungarisch?
Das Substantiv Pflicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kötelesség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Noha Alfréd precízen végzi feladatait munka közben, otthoni kötelességei esetén kevésbé lelkiismeretes.
Er opferte seine Zeit, um seine Pflicht zu erfüllen.
Feláldozta az idejét, hogy teljesítse a kötelezettségeit.
Das Flüstern einer schönen Frau hört man weiter als den lautesten Ruf der Pflicht.
Egy szép asszony suttogását messzebbről meg lehet hallani, mint a kötelesség leghangosabb kiáltását.
Wir haben die Pflicht zu helfen.
Kötelességünk segíteni.
Die Pflicht ruft mich.
Engem hív a kötelesség.
Wir haben die Pflicht, die Erinnerung an die Geschichte zu bewahren.
Feladatunk a történelem eseményeit megörökíteni.
Die Pflicht sollte vor allem anderen den Vorrang haben.
A kötelesség lenne az első.
A kötelességnek kellene az első helyen állnia.
Einmal zu heiraten ist Pflicht, zweimal eine Torheit und dreimal Wahnsinn.
Egyszer megházasodni kötelező; másodszor balgaság; és harmadszor őrültség.
Kann man freiwillige Arbeit zur Pflicht machen?
Lehet az önkéntességet kötelezővé tenni?
„Die christliche Nächstenliebe macht es uns zur Pflicht, unseren Mitmenschen zu helfen, wo wir nur können.“ – „Überaus edel gedacht!“
A keresztényi szeretetünk kötelezővé teszi számunkra, hogy embertársainkon segítsünk ott, ahol csak tudunk. - Szerfelett nemes gondolat.
„Die Pflicht ruft!“ – „Sag ihr, ich rufe zurück!“
Hív a kötelesség! – Mondd meg neki, hogy visszahívom.
Ich habe ihn an seine Pflicht erinnert.
Emlékeztettem őt a kötelességére.
Lernen ist des Schülers Pflicht.
A tanulás a gyerekek kötelessége.
Wir taten unsere Pflicht.
Tesszük a kötelességünket.
Sie hielt es für ihre bürgerliche Pflicht den Vorfall der Polizei zu melden.
Állampolgári kötelezettségének tartotta jelenteni az esetet a rendőrségnek.
Synonyme
- Bedingung:
- feltétel
Sinnverwandte Wörter
- Erfordernis:
- követelmény
Übergeordnete Begriffe
- Aufgabe:
- feladat