Was heißt »Ver­pflich­tung« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

Die vorgeschlagenen Termine sind beides Donnerstage. Da habe ich schon eine Verpflichtung und kann unmöglich fehlen.

A javasolt időpontok csütörtökön vannak. Akkor már van egy kötelezettségem és lehetetlen hiányoznom.

Dazu besteht keine Verpflichtung.

Nem kötelező.

Synonyme

Bund:

egyesület

szövetség

Eh­ren­wort:

becsületszó

Eid:

eskü

Ein­stel­lung:

beállítottság

Er­for­der­nis:

követelmény

Er­klä­rung:

magyarázat

Ge­löb­nis:

eskü

fogadalom

Ge­lüb­de:

fogadalom

Schwur:

eskü

Ungarische Beispielsätze

• A kötelesség lenne az első.

• Hív a kötelesség! – Mondd meg neki, hogy visszahívom.

• Egy szép asszony suttogását messzebbről meg lehet hallani, mint a kötelesség leghangosabb kiáltását.

• Engem hív a kötelesség.

Übergeordnete Begriffe

Not­wen­dig­keit:

kényszerűség

szükség

szükségesség

szükségszerűség