Was heißt »Paar« auf Englisch?
Das Substantiv Paar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- couple
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
I bought a pair of shoes.
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.
Schütten Sie das Mehl in eine Schale und fügen Sie dann, während Sie das Ganze mit einem Holzlöffel oder einem Paar Stäbchen umrühren, nach und nach das warme Wasser hinzu.
Pour the flour into a bowl and then gradually add the warm water, stirring all the while with a wooden spoon or pair of chopsticks.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
The couple decided to adopt an orphan.
Sie kaufte zwei Paar Socken.
She bought two pairs of socks.
Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.
The two of them transformed chemistry into a modern science.
The pair transformed chemistry into a modern science.
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
She bought a couple of boots.
Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
I left my new pair of gloves in the library.
I've left my new pair of gloves in the library.
Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.
Married couples can apply for the post.
Dieses Paar Schuhe ist eine Nummer größer.
This pair of shoes is a size larger.
Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
He selected a pair of socks to match his suit.
Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten.
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Das Paar trennte sich, um sich niemals wiederzusehen.
The couple parted, never to meet again.
Das junge Paar schien wie füreinander bestimmt.
The young couple were deeply devoted to each other.
Ich brauche ein neues Paar Schuhe.
I need a pair of new shoes.
Ich habe ein neues Paar Schuhe bekommen.
I got a new pair of shoes.
Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
Das Paar brach zu seiner Hochzeitsreise auf.
The couple went off on their honeymoon.
Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.
He bought a new pair of gloves.
Ich habe ein brandneues Paar Socken.
I have a brand new pair of socks.
Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.
We invited ten couples to the party.
Das Paar möchte ein Haus kaufen.
The couple wants to purchase a home.
Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.
My mother bought me two pairs of pants last Sunday.
My mother bought me two pairs of trousers last Sunday.
My mother bought me two pairs of trousers on Sunday.
Recht und Politik sind zwei Paar Stiefel.
Law and politics are two different things.
Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
Everyone formed couples and began dancing.
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
She gave me a nice pair of shoes.
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
The bells chimed as the couple left the church.
Kurz bevor die ersten Regentropfen auf die Windschutzscheibe prasselten, stieg das junge Paar in das Gefährt.
The young couple climbed into the vehicle not long before the first raindrops began to patter on the windscreen.
Wem gehört dieses Paar Strümpfe?
Whose is this pair of stockings?
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
The couple separated, never to see each other again.
Das Paar hat beschlossen, ein Waisenkind zu adoptieren.
The couple had made a decision to adopt a child.
Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
Tom asked Mary when she was going to buy a new pair of shoes for her youngest daughter.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
I've bought myself a pair of shoes.
Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
My mother tried to reconcile the couple.
Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.
When I visited their flat, the couple were in the middle of an argument.
Das ist ein anderes Paar Schuhe.
These are another pair of shoes.
Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
I want to buy a pair of ski boots.
Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.
Many couples in America both work to make ends meet.
Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.
Everywhere you look you can see young couples kissing.
Aber wir haben nur ein Paar Stäbchen. Was machen wir da nur?
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?
Ich glaube, sie sind ein perfektes Paar.
I believe they're a perfect match.
Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
I just bought a new pair of shoes.
I've just bought a new pair of shoes.
Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.
This restaurant is full of young couples.
Ich habe ein Paar Fausthandschuhe.
I have a pair of mittens.
Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.
This pair of shoes doesn't fit me.
Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.
Same-sex couples should be able to get married.
Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer.
Yoshio said he would pay as much as 15,000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
My new pair of shoes are made of leather.
Im Taxi wurde ein Paar Handschuhe zurückgelassen.
A pair of gloves was left in the taxi.
Das Paar nahm an jenem Abend eine Pferdekutsche.
The couple took a horse carriage that evening.
Taschenrechner sind so billig zu erwerben wie ein Paar Socken und sind so wichtig für Tausende von britischen Schülern wie Bleistift und Radiergummi.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Tom ging hin, um sich ein anderes Paar Schuhe zu kaufen.
Tom went to buy another pair of shoes.
Wir sind kein Paar.
We're not partners.
Tom muss sich ein neues Paar Schuhe kaufen. Sein altes ist völlig abgetreten.
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.
Tom keeps an extra pair of shoes in the trunk of his car.
Tom keeps a spare pair of shoes in the boot of his car.
Die Leute können nicht aufhören, davon zu erzählen, was für ein nettes Paar Tom und Maria sind.
People can't stop talking about how nice a couple Tom and Mary are.
Ich habe seit sechs Monaten keine Schuhe mehr gekauft. Ich habe ein neues Paar verdient, also werde ich gehen und eins kaufen.
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.
Wenn man dieses glückliche alte Paar sieht, wird einem warm ums Herz.
It's heart-warming to see that happy old couple.
Sie sind ein perfektes Paar.
They make a perfect couple.
They're a perfect couple.
Das alte Paar gab seinen Sohn als vermisst auf.
The old couple gave up their son for lost.
Die Ärzte verurteilten das Paar zu unrecht.
The doctors were wrong to condemn the couple.
Das Paar lebte glücklich bis zu seinem Ende.
The couple lived a happy life to the end.
Das Paar nannte sein erstes Kind Mike.
The couple named their first child Mark.
Das Paar streitet derzeit nicht häufig, aber pflegte es ausgiebig zu tun.
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.
Das Paar führte ein glückliches Leben.
The couple led a happy life.
Das Paar hat nicht weniger als sieben Kinder.
The couple have no less than seven children.
Das Paar bekam einen Sohn.
A son was born to the couple.
Es ist schwierig für das Paar, länger miteinander zu leben.
It is hard for the couple to live together any longer.
Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.
Many couples nowadays sign prenuptial agreements.
Das frisch getraute Paar hat sich auf seine Hochzeitsreise nach Hawaii begeben.
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.
Das frisch getraute Paar ging Hand in Hand.
The newly married couple walked hand in hand.
Ich habe für dich ein Paar Fäustlinge gemacht.
I made you a pair of mittens.
Ich hätte mit einem neuen Paar Schuhe nie so weit gehen sollen.
I should've never walked so much in a new pair of shoes.
Wie viele Geschenke bekommt das junge Paar?
How many presents do the young couple receive?
Tom hatte zwei Paar Skier auf das Dach seines Autos geschnürt.
Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.
Sie waren ein bezauberndes Paar.
They made a striking couple.
Im Poker schlägt ein Drilling zwei Paare.
In poker, three of a kind beats two pairs.
Tom trägt ein neues Paar Schuhe.
Tom is wearing a new pair of shoes.
Ihr gebt ein schönes Paar ab.
You make a nice couple.
Auf dem Fußboden standen zwei Paar Schuhe.
On the floor were two pairs of shoes.
There were two pairs of shoes on the floor.
Das junge Paar wurde von einem Aufpasser begleitet.
The young couple was accompanied by a chaperone.
Er kaufte sich ein Paar neue Handschuhe.
He bought a pair of new gloves.
Thomas erstand dieses Paar Schuhe bei einem Ausverkauf.
Tom bought that pair of shoes at a clearance sale.
Ihr wärt ein süßes Paar.
You'd make a lovely couple.
Ihr wärt echt ein süßes Paar.
You make such a lovely couple.
Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.
The priest blessed the marriage of the happy couple.
Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.
Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.
Tom braucht ein neues Paar Schuhe.
Tom needs a new pair of shoes.
Im Poker bezeichnet man einen Drilling und ein Paar als volles Haus.
In poker, three of a kind and one pair is known as a full house.
Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.
A young couple were watching the sunset from the jetty.
A young couple were watching the sunset from the pier.
A young couple were watching the sunset from the harbour wall.
A young couple were watching the sunset from the breakwater.
Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Some couples argue over minor issues.
Many couples quarrel over meaningless matters.
Tom hat sich drei Paar Socken gekauft.
Tom bought three pairs of socks.
Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
Mary has more than a hundred pairs of shoes.
Ich habe mir ein Paar Stiefel gekauft.
I bought a pair of boots.
Der Einbrecher schloss das Paar im Keller ein.
The burglar locked the couple in the basement.
Was für ein reizendes Paar!
What a charming couple!
Sie sind kein schönes Paar.
They are not a well-matched couple.
Synonyme
- Pärchen:
- pair
- Turteltäubchen:
- turtle dove
Sinnverwandte Wörter
Englische Beispielsätze
I'll be back in a couple minutes.
This isn't the first time that Tom has spent a couple of weeks in a hospital.
Mary and Alice are a legally married same sex couple.
I always thought Tom and Mary made a good couple.
Tom is only a couple of years younger than Mary.
I slept for a couple of hours on the airplane.
It should only take a couple of minutes.
Tom has a couple of friends who speak French well.
A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.
Tom noticed a couple of changes.
You're amazingly beautiful as a couple.
I read this book a couple of years ago.
I will add a couple of explanations.
I need a place to stay for a couple of days.
I wish to be alone for a couple of hours.
I'm willing to wait for a couple of weeks.
Tom is only a couple of years older than me.
Tom formed a band with a couple of friends.
He's got a couple of screws loose.
He's got a couple screws loose.
Untergeordnete Begriffe
- Augenpaar:
- pair of eyes
- Ehegatte:
- husband
- Eheleute:
- married couple
- Ehepaar:
- married couple
- Gatte:
- husband
- Gespann:
- team
- Minimalpaar:
- minimal pair
- Traumpaar:
- perfect couple