Was heißt »Paar« auf Spanisch?
Das Substantiv Paar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- pareja
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
Compré un par de zapatos.
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
La pareja decidió adoptar a un huérfano.
Sie kaufte ein Paar Stiefel.
Ella compró un par de botas.
Er kaufte ein Paar Schuhe.
Él compró un par de zapatos.
Compró un par de zapatos.
Ich habe mein neues Paar Handschuhe in der Bibliothek liegen lassen.
Me dejé el par de guantes nuevos en la biblioteca.
Das Paar gab viel Geld aus, um sein Haus einzurichten.
La pareja gastó mucho dinero en amueblar su casa.
Er kaufte ein neues Paar Handschuhe.
Él compró un par de guantes nuevos.
Ich habe ein brandneues Paar Socken.
Tengo un nuevo par de calcetines.
Mein Onkel gab mir ein Paar Schuhe.
Mi tío me dio un par de zapatos.
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Me dio un par de zapatos bonitos.
Ella me dio un bonito par de zapatos.
Sie sind ein schönes Paar für den Altar.
Ellos hacen una buena pareja para el altar.
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.
La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
Ich kaufte ein Paar Stiefel.
Compré un par de botas.
Tom fragte Maria, wann sie vorhabe, ihrer jüngsten Tochter ein Paar neue Schuhe zu kaufen.
Tom le preguntó a Mary cuando le iba a comprar un par de zapatos nuevos a su hija menor.
Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.
Me he comprado un par de zapatos.
Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.
Mi madre trató de reconciliar a la pareja.
Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.
Cuando visité su departamento, la pareja estaba justo en medio de una pelea.
Ich will ein Paar Skistiefel kaufen.
Yo quiero comprar un par de botas de esquiar.
Auf einem Zweig sitzen zwei Meisen. Sind sie ein Paar?
Hay dos carboneros sobre una rama. ¿Serán una pareja?
Wir waren ein perfektes Paar.
Éramos una pareja perfecta.
Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen.
En el salón comenzaron a bailar las primeras parejas.
Ich habe mir gerade ein Paar neue Schuhe gekauft.
Acabo de comprar un par de zapatos nuevos.
Peter und Eva stellen ein schönes Paar dar.
Peter y Eve hacen una linda pareja.
Zwei geben ein Paar.
Dos hacen un par.
Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
Mi nuevo par de zapatos es de cuero.
Das Paar löste seine Verlobung.
La pareja anuló su compromiso.
Tom ging hin, um sich ein anderes Paar Schuhe zu kaufen.
Tom fue a comprar otro par de zapatos.
Tom hat ein zusätzliches Paar Schuhe im Kofferraum seines Wagens.
Tom lleva un par de zapatos extra en el baúl de su coche.
Ich kaufte ein Paar Handschuhe.
Me he comprado un par de guantes.
Compré un par de guantes.
Die Gäste kamen in Paaren.
Los invitados vinieron en parejas.
Ein Paar Sperlinge baut ein Nest auf der Terrasse an meinem Haus.
Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.
Sie sind ein perfektes Paar.
Son la pareja perfecta.
Das alte Paar gab seinen Sohn als vermisst auf.
La vieja pareja dio a su hijo por perdido.
Zwei sind ein Paar.
Dos son un par.
Ein Paar entdeckte in Kalifornien zufällig einen Schatz von tausendvierhundert Goldmünzen.
Una pareja encontró por casualidad un tesoro de mil cuatrocientas monedas de oro en California.
Ich möchte ein Paar Handschuhe.
Querría unos guantes.
Tom wollte gerne wissen, wie viel Paar Schuhe Maria besaß.
A Tom le gustaría saber cuántos pares de zapatos tenía María.
Maria hat mehr als hundert Paar Schuhe.
Mary tiene más de cien pares de zapatos.
Im Allgemeinen bilden Möwen dauerhafte Paare.
Usualmente las gaviotas forman parejas duraderas.
Dieses Paar war wie für einander geschaffen.
Esta pareja estaba hecha el uno para el otro.
Was für ein hübsches Paar Tom und Mary sind!
¡Qué linda pareja la de Tom y Mary!
Ich brauche ein Paar Sandalen.
Necesito un par de sandalias.
Du hast viel mehr Paar Schuhe als ich.
Tienes muchos más pares de zapatos que yo.
Synonyme
- Duo:
- dúo
- Tandem:
- tándem
- Turteltäubchen:
- tortolito
Spanische Beispielsätze
En nuestro zoo la pareja de leones blancos ha tenido descendencia.
Una pareja homosexual rusa se casó hoy en Argentina.
¿Por qué es tan difícil mantener una relación erótica de pareja en una familia?
En el bosque vivía una vieja pareja.
Tom levantó la copa y dijo, "¡Por la feliz pareja!"
¿Quién le arrienda una vivienda a una pareja joven?
¿Dónde está la joven pareja?
La pareja está conversando.
Casi la mitad de los hombres en Gran Bretaña le regala regularmente chocolates a su pareja, sobre todo para su cumpleaños.
Uno de cada tres hombres de más de 40 años confronta problemas eréctiles que afectan la armonía con su pareja.
Hacen buena pareja.
Cada oveja con su pareja.
¿Quién toma a quien como pareja?
Untergeordnete Begriffe
- Eheleute:
- matrimonio
- Ehepaar:
- matrimonio