Was heißt »Ehe­paar« auf Spanisch?

Das Substantiv Ehe­paar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • matrimonio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Ehepaar unterhält sich.

La pareja está conversando.

Das alte Ehepaar hatte keine Kinder.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

Wer vermietet eine Wohnung an ein junges Ehepaar?

¿Quién le arrienda una vivienda a una pareja joven?

Er suchte mich, er fand mich, und jetzt sind wir ein Ehepaar.

Él me buscó, me encontró, y ahora somos marido y mujer.

Wo ist das junge Ehepaar?

¿Dónde está la joven pareja?

Tom und Maria sind kein Ehepaar, sondern Geschwister.

Tom y María no están casados, son hermanos.

Spanische Beispielsätze

  • Se quieren divorciar después de cuarenta años de matrimonio.

  • El marido es lírico, la esposa épica, el matrimonio dramático.

  • El matrimonio es una institución obscena para la explotación de los hombres.

  • El matrimonio es el intento fallido de tener una oportunidad de algo permanente.

  • En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

  • Tom y María mantuvieron su matrimonio en secreto.

  • Mis padres se oponían a nuestro matrimonio.

  • El yugo del matrimonio es tan pesado que se necesitan dos personas para llevarlo, a veces tres.

  • Cuando Tom regresó a casa de jugar al boliche y buscó a su mujer, encontró sobre la mesa de centro una carta en donde su mujer se despedía de él en francés, su lengua materna, después de 40 años de matrimonio.

  • En el matrimonio uno puede compartir las preocupaciones que uno jamás tendría solo.

  • Estoy en contra del matrimonio.

  • El matrimonio es el cielo y el infierno.

  • Un buen matrimonio es un juego donde ambos jugadores ganan.

  • Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.

  • Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina.

  • Me pregunto si alguna vez contraeré matrimonio.

  • Ahora que el matrimonio del mismo sexo es legal, estoy a un paso más cerca de casarme conmigo mismo.

  • Tom me propuso matrimonio.

  • Su matrimonio se rompió el año pasado.

  • Todos sus amigos consideraban su matrimonio como una aventura arriesgada.

Übergeordnete Begriffe

Paar:
pareja

Ehe­paar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehepaar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 441595, 673982, 902864, 1393490, 1555684, 10472593, 5017998, 3889460, 3773767, 3637791, 3498221, 3379025, 3012393, 6458633, 6563525, 2285862, 2228150, 2155989, 2118691, 2063502, 1999904, 1928972, 1810173, 1804083, 1732178 & 1711330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR