Was heißt »Paar« auf Japanisch?
Das Substantiv Paar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- アベック (abekku)
- カップル (kappuru)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
私は靴を一足買った。
Herr und Frau Smith gehören zu den Paaren, die abends nicht oft ausgehen.
スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Mein Sohn suchte den anderen Socken des Paares.
息子は靴下の片割れを捜した。
Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
Wem gehört dieses Paar Strümpfe?
この一足のストッキングは誰のですか。
Das Paar trennte sich und sie sahen einander nie wieder.
夫婦は別れた後、二度と会う事はなかった。
Ich kaufte ein Paar Stiefel.
私はブーツを１足買った。
Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
同性のカップルも結婚できるべきだ。
Mein neues Paar Schuhe ist aus Leder.
私の新しい靴は革製です。
Der Priester segnete die Heirat des glücklichen Paars.
司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。
Sie sind ein Paar.
彼らはカップルだ。
Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.
トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。
Tom und Maria sind ein schönes Paar.
トムとメアリーは素敵なカップルだね。
トムとメアリーってお似合いのカップルだよね。
Ich habe unter dem Stuhl ein Paar Handschuhe gefunden.
イスの下にひと組の手袋を見つけた。
Synonyme
- Pärchen:
- 二人
Untergeordnete Begriffe
- Eheleute:
- 夫婦
- Ehepaar:
- 夫婦